Translation for "steindach" to english

Steindach

• stone roof

Translation examples

stone roof

Die Menge hörte ein Poltern, als das Steindach auf sie herunterbrach.
The crowd heard a rumble, as the stone roof folded in on them.

Etwa einen halben Meter tiefer lag das flache Steindach.
Inside there was a drop of about a foot to the flat, stone roof.

Über allem jedoch erhob sich die Burg selbst mit ihren runden Türmen und schwarzen Steindächern.
And rising above everything, the castle itself, with its circular towers and black stone roofs.

Aber für Joe Li war die Hauptattraktion das steile Steindach über dem Säulengebälk und dem Giebel.
For Joe Li's purposes, however, its main point of attraction was the pitched stone roof above the pediment and entablature.

Hier werden vier Pfosten sein – er zeigte es ihm –, die ein Steindach halten, das den Rauch nach oben und durch ein Loch hinausleiten wird.
There will be four pillars here – he pointed – holding up a stone roof that will lead the smoke up and out the hole we cut at the top.

Sein weißes Gemäuer mit dem Steindach ruhte seit Jahrhunderten in diesem Wald – völlig verlassen, kein anderes Haus in der Nähe: ein Dorfgasthof ohne Dorf.
Its white walls and stone roof had nestled into the woods for centuries, isolated, with no other house in sight: a village inn, without a village.

Auf dem Weg dorthin kam er an einer kleinen Grotte vorbei, zu der drei Stufen hinabführten und die von einem grauen, von Haselnusssträuchern überwucherten Steindach geschützt wurde.
On the way, he came on a little grotto down three steps, with a grey stone roof under an overarching tangle of hazel bushes;

Diese Steindächer waren unglaublich schwer und erforderten ein äußerst stabiles Dachgestühl, was auch der Grund war, warum die Häuser im Perigord, außer in Touristenzentren, keine solchen Dächer mehr hatten.
These stone roofs were incredibly heavy and required a great deal of internal bracing, which was why houses in the Périgord no longer used them, except in tourist areas.

Nachdem er das richtige Tal gefunden hatte, brauchte er nicht lange, um sein Ziel auszumachen – ein altes, T-förmiges Blockhaus mit dunkelgrünem Steindach, das sich an eine Felswand drängte.
Once he located the right valley, it didn't take him long to spot his target, an ancient T-shaped log building with a dark green stone roof, huddled inside a rock wall.