Translation for "steile straßen" to english

Steile straßen

• steep streets
• roads steep

Translation examples

steep streets

Das Taxi rumpelt eine steile Straße hinauf.
The taxi jounces up a steep street.

Mit raschen Schritten ging ich durch Kusebens steile Straßen zu den Anlegeplätzen hinunter.
I went fast down the steep streets of Kuseben towards the wharves.

Unsere Schicht hatte gerade angefangen.« Er wandte sich um, um eine steile Straße hinaufzuzeigen.
We were just coming on duty." He turned to gesture up a steep street.

Dann fuhren sie auf steilen Straßen zur Forest Road und der von Schnee und Eis gesäumten Wiese.
Then they drove through the steep streets, out the Forest Road, towards a field of grass sleeved with ice.

Die Fahrt nach Darband dauerte lange und führte auf steilen Straßen am alten Palast des Schahs vorbei.
The drive to Darband was slow, up the steep streets near the shah’s old palace.

Dann folgte er ihnen durch die steilen Straßen und in sämtliche Tanzlokale, die von plärrender Musik erfüllt waren.
Then he tracked them through the steep streets, in and out of one dancing place after another where the electronic music blared.

er Trauerzug mit dem Sarg Jan Spaens bewegte sich die steilen Straßen Nagasakis hinauf zum holländischen Friedhof in den Hügeln.
JAN SPAEN'S FUNERAL procession ascended the steep streets of Nagasaki toward the Dutch burial ground in the hills.

Als die Taue gelöst wurden und das Schiff die Reede verließ, sah ich die steilen Straßen der Stadt immer kleiner werden.
As the ropes were untied and the vessel moved out away form the wharf I saw the steep streets growing smaller.

Im kalten blauen Zwielicht zweier steiler Straßen in Camden Town glühte das Geschäft an der Ecke, eine Konditorei, wie das Ende einer Zigarre.
In the cool blue twilight of two steep streets in Camden Town, the shop at the corner, a confectioner’s, glowed like the butt of a cigar.

Die Jungen rannten schreiend und voller überschüssiger Energie die steile Straße zum Kai hinunter und weckten jeden auf, der noch nicht mit seinem Tagewerk begonnen hatte.
The shouting boys ran with bursts of energy along the steep streets to the wharves, waking anyone who had not already begun the day’s work.

roads steep

Auf der steilen Straße fühlte sich jede Meile an wie zwei, auch ohne den Schneesturm.
The road's steepness would have made every mile feel like two even without the blizzard;