Translation for "steile seiten" to english

Steile seiten

• steep sides

Translation examples

steep sides

Ferus machte einen Satz zur steilen Seite der Klippe und sprang hinab.
Ferus leaped to a spot on the steep side of the cliff, then jumped again.

Sie erreichten die Kuppe und blickten an der steilen Seite der Düne entlang hinab.
They reached the top and found themselves looking down the dune’s steep side.

Sie trottete weiter, bis sie an einen kleinen Moränenhügel kam, dessen steile Seite schneefrei war.
She trudged along until she came on a little drumlin ridge, with its steep side clear of snow.

Der Pfad verlief an der steilen Seite der Schlucht entlang, bevor er in einer Haarnadelkurve abbog und gegenüber zum inneren Fort anstieg.
The path now ran obliquely down the steep side of the ravine before turning a hairpin bend to climb to the Inner Fort.

Er kletterte die steile Seite hinauf und legte sich oben in das tiefe, weiche Moos, das die Oberfläche bedeckte.
He worked his way carefully up its steep sides until at last he lay in the deep soft moss on the rock’s top.

»Du hältst mich sicher für übergeschnappt«, rief sie, »aber ich werde ihm jetzt auf den Rücken klettern und ihn zähmen.« Sie grub den Absatz in die steile Seite des moosigen Felsens, machte einen Schritt, zog sich hoch, und dann noch einen.
“I’ll climb up on its back and tame it.” She dug her heel into the steep side of the mossy rock, and made a step and pulled herself up, and then another.

Sie kamen gerade von der steilen Seite zurück, und einer von ihnen zeigte zu der Stelle des Kreuzgangs, wo Helen und ich mit dir tags zuvor auf der Bank gesessen und in die Tiefe gesehen hatten.
They had just come from the steep side—one of them pointed to the edge of the cloister where Helen and I had sat with you between us on a bench the day before, looking down into that measureless chasm.

Ein Trost blieb ihnen jedoch, daß es ihnen nämlich die Not des Augenblicks entgegen jeder Schicklichkeit gestattete, so schnell sie nur konnten, an der steilen Seite des Hügels hinunterzurennen, die direkt zu ihrem Gartentor führte.
One consolation however remained for them, to which the exigence of the moment gave more than usual propriety; it was that of running with all possible speed down the steep side of the hill which led immediately to their garden gate. They set off.

Sie kletterte die steile Seite des Kaps hinunter, fand ein klares Bächlein zwischen den Palmen am Ende des Strandes und trank sich satt. Dann schöpfte sie kaltes Süßwasser über ihre runzlige, vom Salz juckende Haut.
She clambered down the promontory’s steep side, found a clear rivulet amongst the palms at the edge of the beach and drank her fill and scooped cold fresh water over her puckered, salt-scratchy skin.

Man konnte unmöglich feststellen, wie viel vom jokonischen Heerzug bereits auf die kurvige Straße eingebogen war, doch die lange Reihe der Krieger, die sich noch immer durchs Buschland auf der steileren Seite des Tales zu ihrer Linken zog, schien kein Ende zu nehmen.
It was not possible to see how much of the Jokonan column had already debouched onto the curving road ahead, though the number still to come, strung back through the brush on the valley's steep side to their left, seemed to go on and on.