Translation for "steeply rising" to german

Steeply rising

• steil ansteigend
• steil aufragenden

Translation examples

steil ansteigend

Dexter commanded a series of touch buttons, and brought on the screen a graph with a steeply rising line.
Dexter berührte eine Reihe von Tasten und brachte eine Graphik mit einer steil ansteigenden Kurve auf den Schirm.

At last they rounded a turn in the track and saw the last segment of the journey, half a mile of steeply rising path up to a small fortress on a gray hill.
Endlich kamen sie um eine Wegbiegung und sahen die letzte Wegstrecke vor sich, eine halbe Meile steil ansteigendes Gelände bis hinauf zu einer kleinen Festung auf einem grauen Hügel.

Perched atop the steeply rising rock, its high crenellated walls built of massive blocks of stone, towers with tiny slitted windows at every corner, Bonadventure’s house did look like its make-believe counterpart, even down to the huge arched gate through which the car plunged, slamming Suzy back into her seat as it slidingly decelerated into a vast marble hall.
Auf dem steil ansteigenden Fels sitzend, seine von hohen Zinnen gekrönten Mauern aus massiven Steinblöcken gefügt und Türme mit schmalen Fensterschlitzen in jeder Ecke, sah Bonadventures Haus wirklich wie sein imaginäres Gegenstück aus, bis hin zu dem riesigen Torbogen, durch den der Wagen tauchte und Suzy in ihren Sitz drückte, als er langsam in einer weiten Marmorhalle zum Stehen kam.

steil aufragenden

The valley narrowed, then widened, then narrowed again, with steeply rising cliffs to the left, wooded slopes on the right.
Das Tal wurde enger, dann weiter, wieder enger, steil aufragende Felsen zur Linken, bewaldete Hänge zur Rechten.

Despite the ominous, eerie presence of the misshapen hulks, the bay was a wild and beautiful place, with clouds blowing past the island’s steeply rising heights.
Trotz der gespenstisch wirkenden, unförmigen Hulke bot die Bucht mit den Wolken, die über die steil aufragenden Höhen der Insel jagten, einen wilden und schönen Anblick.