Translation for "steigende" to english

Steigende

adjective

• rising
• increasing

Translation examples

rising adjective

Und der Trost des steigenden Monds.
And the consolation of the rising moon.

Der Wandel ist wie die steigende Flut.
Change is like the rising tide.

das Beste aus dem steigenden Meeresspiegel machen;
Making the best of rising seas.

Alle sahen den steigenden, fallenden, steigenden Bällen zu, und sogar die Sekretäre mussten lächeln.
Everyone was watching the rising, falling, rising balls, and even the secretaries couldn’t help smiling.

Aber es war nicht nur ein Wettlauf mit dem steigenden Wasser;
But we weren’t just racing the rising waters;

Aber die Stimmen, die steigende Flut der Stimmen!
But the voices, the rising tide of voices!

«Sie sollen in der steigenden Flut ertrinken.»
‘Let them drown in the rising tide.’

Es lag nicht an einem Tsunami, sondern am langsam steigenden Meerespegel.
It was not a tsunami; the sea was slowly rising.

»Das Schiff wird wohl bei steigender Flut auslaufen.«
“The ship will leave on the rising tide.”

Bei den steigenden Preisen und der Inflation habe ich keine Wahl.
With rising prices and inflation, I have no choice.

increasing adjective

Steigender intrakranieller Druck.
Intracranial pressure is increasing.

Ein solcher Faktor war die steigende Furcht vor den Amnion;
Increasing dread of the Amnion was one;

Mit steigender Erregung gab sie die Ziffern ein.
With increasing agitation she punched in the numbers.

Bully beobachtete ihn mit steigender Sorge.
Reg was observing him with increasing alarm.

fragte sich Franca in steigender Verzweiflung.
Franca asked herself. Her despair was increasing.

Marianne sah und hörte es mit steigender Verwunderung.
Marianne saw and listened with increasing surprise.

Jeder von uns erlebt den steigenden Druck nach Veränderung.
Each one of us experiences the increasing pressure for change.

Doch tatsächlich gab es bei steigenden Bevölkerungszahlen weniger Hunger.
In fact, famine declined as population increased.

Würde sagen, Tendenz steigend. Sobald die Touristensaison losgeht.
'Increasing rapidly with the start of the tourist season.

PEER GYNT in steigender Angst. Haltet ihn! HUSSEIN.
PEER [in increasing terror]. Hold him! HUSSEIN