Similar context phrases
Translation examples
Dieser staunenswerte Ort war ein fruchtbares, wimmelndes Füllhorn weiblicher Brustwarzen und Nabel.
The amazing place was a fertile, seething cornucopia of female nipples and navels.
Kallik bedauerte, dass Taqqiq Ujuraks staunenswerte Fähigkeiten nicht anerkennen konnte.
It worried Kallik that Taqqiq couldn’t see how amazing Ujurak was.
Ich konnte mich an nichts Staunenswertes erinnern, was ich jemals aus erster Hand gesehen und nicht sofort in Bezug zu einem Film oder einer Fernsehsendung gebracht hätte.
I can’t recall a single amazing thing I have seen firsthand that I didn’t immediately reference to a movie or TV show.
Er hatte schon so viel Blut von mir bekommen, dass selbst das Licht ihm staunenswert erschien. Deshalb war sein erster Schritt unsicher, doch seine Augen wanderten über die unzähligen Gestalten auf dem Wandbild.
He took the first steps, unsure of himself, so full of my blood that surely the light itself must have amazed him, but his eyes were moving over the multitude of figures painted on the wall.
In einer Notiz, in der er den wunderbaren Aufbau des menschlichen Körpers lobt und den Frevel anprangert, Leben zu zerstören, gibt er seine Unkenntnis auch zu: »Und wenn Dir der Leib von staunenswerter Kunstfertigkeit scheint, so bedenke doch, dass er nichts ist im Vergleich zur Seele, die in diesem Bau wohnt. Wahrlich, was immer die Seele auch sein mag, sie ist ein göttliches Ding …«[222]
In a note that extols the amazing nature of the human body and denounces the destruction of life, he confessed his ignorance on matters pertaining to the soul: “Thou shouldst be mindful that though what is thus compounded seem to thee of marvelous subtlety, it is as nothing compared with the soul that dwells within this structure; and in truth, whatever this may be, it is a divine thing.”24
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test