Translation for "staubtrocken" to english

Staubtrocken

• touch dry
• bone dry

Translation examples

bone dry

Sein Mund war staubtrocken.
His mouth was bone-dry.

Ihr Mund war staubtrocken.
Her mouth was bone dry.

Plötzlich spürte ich mein Herz schlagen. Meine Zunge war staubtrocken.
Suddenly my heart was pounding and my tongue was bone dry.

Sterns Finger berührten die staubtrockene Haut der Frau, als er ihr den Schlüssel aus der Hand nahm.
His fingers brushed the woman’s bone-dry skin as he took the key from her.

Sein Mund war staubtrocken, und er fühlte sich wie zerschlagen, als habe jemand eine Nacht lang mit einem Hammer auf ihn eingeprügelt.
His mouth was bone dry; every part of him felt bruised, as if someone had been hitting him with a hammer all night long.

Langdons Mund wurde staubtrocken, doch er lächelte die Frau höflich an. »Guten … Morgen«, stammelte er. »Wie geht es Ihnen?«
Langdon’s mouth went bone dry, but he managed a polite smile as the woman joined him. “Good … morning,” he stumbled. “How are you?”

Zwischen den Felsformationen und dem Gitter hatte ein seichter Graben im Affenhaus einst eine natürliche Grenze zwischen Tieren und Besuchern gebildet, doch nun war er staubtrocken.
A shallow moat that ran between the rocky structures and the bars of the monkey house had once formed a watery barrier between the animals and the visitors, but it was bone-dry now.

Die Streu war staubtrocken, sie hätte schon vor Wochen ausgewechselt werden sollen, und in demselben Augenblick, in dem das glutrote Eisen hinfiel, ging sie in Flammen auf, die sich rasend schnell ausbreiteten.
They were bone dry, they should have been changed weeks ago, and the moment the red-hot brand fell they burst into flames that spread fast.

Die einen gaben Gas und entschwanden westwärts, die anderen quälten sich über die Böschung und rumpelten anschließend querfeldein, über staubtrockenes Gras, salzigen, nackten Boden und elendes Dornengewächs.
Some picked up speed and vanished toward the west, while the others lurched and bumped over the dirt verge and finally bounced off across the plains, over bone-dry grass, bare, salt-white earth, and stunted, spiny shrubs.