Translation for "staubteilchen" to english

Staubteilchen

• dust particles

Translation examples

dust particles

Eine Million Staubteilchen spielen Ringelpiez, das Wirbeln der Stille.
A million dust particles exchange places, the whirl of silence.

Staubteilchen tanzten in einem schrägen Schaft aus schwachem Sonnenlicht, der durch das Fenster fiel.
Dust particles danced in a shaft of weak sunlight from the window.

Wenn er Neongas war, dann war sie das winzige dunkle Staubteilchen, über dem sich auf ausgetrocknetem Land eine Regenwolke bildet.
If he was neon gas, then she was the tiny dark dust particle a great raincloud forms about over the parched land.

Gogols, große und kleine, sind allgegenwärtig, sogar im Regen, in den intelligenten Staubteilchen, um die herum sich die Tropfen bilden.
There are gogols everywhere, big and small, even in the rain, in the smart dust particles around which the raindrops form.

Es schien Feric, daß er in der vollkommenen Stille, die darauf folgte, das Rieseln von Staubteilchen durch die Luft hören könne.
It seemed to Feric that in the utter silence that followed he could all but hear the fall of dust particles through the air.

Dieser ungewisse Schimmer, der von den Fenstern in der Höhe einsickerte, beleuchtete die Staubteilchen in dem halbdunklen Raum, wie das Sonnenlicht, das im Sommer durch die Laterne auf der Kuppel einer Moschee einfällt, nur war es kein Sonnenschein.
This light, which filtered faintly down from the high windows, illuminated floating dust particles in the half-darkened room like the summer sunlight that streams in from the glass skylight atop the dome of a mosque-but this wasn’t sunlight.

»Und bist du«, sagte Lunkwill und lehnte sich ängstlich vor, »denn kein gewaltigerer Analytiker als Gugelptex Sterndenker in der Siebenten Galaxis aus Licht und Geist, der die Flugbahn jedes Staubteilchens während eines fünfwöchigen Sandsturms auf Dangrabad Beta berechnen kann?«
"And are you not," said Fook leaning anxiously forward, "a greater analyst than the Googleplex Star Thinker in the Seventh Galaxy of Light and Ingenuity which can calculate the trajectory of every single dust particle throughout a five-week Dangrabad Beta sand blizzard?"