Translation for "staub gesaugt" to english

Staub gesaugt

verb

• hoover
• vacuum

Translation examples

hoover verb

»Ich habe den Kühlschrank gelehrt, den Müll weggetragen, Staub gesaugt und das Meiste aufgeräumt«, sagte Max.
‘I’ve emptied the fridge, carried the rubbish out, hoovered and done most of the cleaning,’ Max said.

Damit ließ sie sie stehen, überquerte die Straße und stürmte, ohne zu klingeln oder zu klopfen, ins Haus. Sie fand Ding im Wohnzimmer, in dem offenbar seit Beginn des Sommersemesters niemand mehr Staub gesaugt oder gewischt hatte. Überall lagen vertrocknete Pizzareste, leere Joghurtbecher und zusammengeknüllte Chipstüten herum, und es stank nach Männerschuhen und -unterwäsche. Wie Ding es hier aushielt, war Rabiah schleierhaft. Ding saß mit angezogenen Beinen auf einem schmuddeligen Sofa.
That said, she left them and plunged across the street, where she strode to Ding’s front door and didn’t bother with the bell or knocking. She found the girl in what went for the sitting room, which was sparsely furnished and looked as if it hadn’t been hoovered, dusted, or had its uneaten crusts of pizza, empty yoghurt cartons, and balled-up crisp packets removed since the beginning of autumn term. It also smelled disgustingly of boys’ shoes and underwear. Rabiah couldn’t begin to comprehend how Ding lived in such a place.

vacuum verb

Kein Wunder, dass ich davorgerannt bin. Willie hat wohl Staub gesaugt.
No wonder I bumped it, Willie must have vacuumed.

Als es passiert ist, hat Tinas Mutter im Wohnzimmer Staub gesaugt, was ein Glück war.
Mom was vacuuming the living room when it happened, which was lucky.

Über ihm, so erklärte wie zur Rechenschaft gleich nach der Rückkehr das Mädchen, wurde Staub gesaugt.
As soon as she came back, the girl, as though she owed him an explanation, told him that the vacuum cleaner was running upstairs.

Sie hatte bestimmt nicht länger als eine halbe Stunde zum Duschen gebraucht, aber in der Zwischenzeit hatte Sharon aufgeräumt und geputzt, Staub gesaugt, die Kissen aufgeschüttelt und in jedem Zimmer Raumspray verteilt.
She couldn't have been any longer than half an hour, but Sharon had tidied and polished, vacuumed and plumped, washed and sprayed air freshener in every room. She followed

Außerdem war ich die halbe Nacht auf gewesen und hatte all die Kleinigkeiten erledigt, die noch zu tun waren, bevor ich das Apartment verlassen konnte, in dem ich in den vergangenen zwei Jahren, mit Unterbrechungen, gewohnt hatte: Ich hatte den Kühlschrank und das Badezimmerschränkchen leergeräumt, die Waschbecken geputzt, Staub gesaugt und den Boden gewischt.
Plus, I’d been up half the night seeing to all the little details of vacating the apartment I’d been living in off and on for the past two years, cleaning the last items out of the refrigerator and medicine cabinet, scrubbing the sinks, mopping the floor, vacuuming.