Translation for "stapelweise" to english

Stapelweise

• stacks
• batch

Translation examples

stacks

Stapelweise Zeitschriften.
Stacks of magazines.

Haufenweise, stapelweise.
Heaps of it, stacks of it.

Das Geld ist stapelweise angeordnet.
The money is arranged in stacks.

An anderen Stellen sind sie stapelweise zusammengeklumpt.
In other places, whole stacks of them are clumped together.

An der Wand stehen stapelweise Kartons.
Against the wall is a stack of cardboard boxes.

Hamburger, Zigaretten und stapelweise Musikkassetten.
Hamburgers, cigarettes, and stacks of music tapes.

Stapelweise Videocassetten und Fuji-Filme.
Stacks of video cartridges and Fuji film.

Auf dem Schreibtisch lagen stapelweise Examenshefte.
Stacks of examination bluebooks were arranged on the desktop.

Nicht weit weg stand ein Tisch, auf dem stapelweise Verbandszeug lag.
There was a table nearby, stacked full of bandages.

batch

Als der zurückgelassene Volkswagen entdeckt wurde, fanden sich in seinem Inneren stapelweise Gerichtsprotokolle, wohingegen andere Dokumente, die Hughes bekanntermaßen besaß, darunter ein heimliches psychiatrisches Gutachten von Leslie Van Houten, unauffindbar waren.
The abandoned Volkswagen was found, with a batch of court transcripts inside, but other papers Hughes was known to have had, including a secret psychiatric report on Leslie Van Houten, were missing.

Wie um die Bedeutung ihrer kommenden Prüfungen zu unterstreichen, erschienen kurz vor Ende der Ferien stapelweise Broschüren, Merkblätter und Mitteilungen zu verschiedenen Zaubererberufen auf den Tischen im Gryffindor-Turm, dazu ein neuer Anschlag am schwarzen Brett, in dem es hieß:
As though to underline the importance of their upcoming examinations, a batch of pamphlets, leaflets, and notices concerning various Wizarding careers appeared on the tables in Gryffindor Tower shortly before the end of the holidays, along with yet another notice on the board, which read: