Translation for "stapel von kisten" to english

Stapel von kisten

• stack of boxes

Translation examples

stack of boxes

In dem Stapel von Kisten neben den Gewehren fand er schließlich etwas Besseres. Papierpatronen.
Finally, in the stack of boxes next to the rifles, he found something better, paper cartridges.

Alles, was ihr im Schiff vertraut gewesen war, zeigte sich jetzt verändert durch festgezurrte Stapel von Kisten oder ein abgedichtetes Rohr.
Every object was sharp-edged with sleeplessness and adrenalin, and every familiarity of the ship was countered or overwhelmed by some alteration, a lashed-down stack of boxes or a dead-end in a tube.

Doch während er uns um Stapel von Kisten herummanövrierte, wurde mir klar, dass der Keller einfach zu ganz gewöhnlichen Lagerzwecken benutzt wurde.
Yet as he wound us through stacks of boxes, I realized the basement was just used for ordinary storage.

Es krachte gegen einen Stapel anderer Kisten, brachte ihn zum Einsturz, die hölzernen Behälter zerschellten genau vor den Füßen der anderen Roboter und verstreuten ihren Inhalt über den Boden.
The crate crashed into a stack of boxes and sent them toppling over into the next row in the path of more oncoming robots, delaying the pursuers and scattering the contents along the ground.

»Wir sollten auf der Hauptebene sein«, flüsterte Skulduggery, »aber ich vermute mal, wir sind noch einen halben Kilometer vom Vorraum entfernt.« Walküres Augen gewöhnten sich noch an das Dämmerlicht, als Skulduggery schon Stapel und Kisten mit Waren aller Art durchsuchte. Er gluckste belustigt und warf ihr etwas zu. »Wir dürfen nicht auffallen.«
“We should be on the main level,” Skulduggery whispered, “but I’d say we’re half a kilometre from the Antechamber.” Valkyrie’s eyes were adjusting to the gloom as Skulduggery searched through stacks of boxes and supplies. He made an amused sound, and threw something to her. “We’re going to need to fit in.”