Translation for "stammkundin" to english

Stammkundin

noun

• regular
• patron

Translation examples

regular noun

Sie erinnerte sich an sie, weil die Frau Stammkundin war.
She remembered the woman because she was a regular.

Sie war Stammkundin und kam alle sechs Wochen oder so.
She was a regular, coming in every six weeks or so.

Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor – aber Stammkundin ist sie keine.
Her face is somehow familiar, but she is not a regular of the bookshop.

Ich bin Stammkundin beim 7-Eleven«, sagte sie und lächelte.
I’m a regular customer at the 7-Eleven,” she said.

Sie ist Stammkundin bei mir, obwohl sie seit Monaten nicht mehr im Laden war.
"She’s a regular customer, although she hasn’t been to the shop in months.

»Sie kauft ihre Bücher im Wohlfahrtsladen«, erklärte Laura einer anderen Stammkundin, die sich zu ihnen gesellte.
‘She buys all her books from charity shops,’ explained Laura to another regular customer who joined them.

Als Kind bin ich quasi in dem Laden aufgewachsen, und jede Schabracke von Stammkundin war praktisch meine Ersatztante oder – oma.
I grew up hanging around that shop, where every old boiler of a regular was a surrogate auntie or gran.

Aber Maria, die Stammkundin bei Marensky war, hätte mir erzählt, wenn der Silberfuchshandel einen Einbruch erlitten hätte.
But Marla, who was a regular Marensky customer, would have told me if the trade in silver fox had taken a hit.

Bambi Simmons, das ist die Geschäftsführerin, hat gesagt, dass das Opfer eine Stammkundin war, die dem Personal ziemlich auf die Nerven gegangen ist.
Bambi Simmons, that’s the manager, said our vic was a regular customer and maybe a pain in the butt.

patron noun

Flaring war eine ideale Stammkundin der Bibliothek.
Flaring was an ideal patron of the library.

Ihr Anblick hatte ihr einen kleinen Schock versetzt, weil sie sich erinnert hatte, sie vorher in einem der Läden, bei denen sie Stammkundin war, gesehen zu haben.
It had given her a jolt to see it, to remember that she'd seen it before, in one of the shops she patronized.