Translation for "stammesgesellschaften" to english

Stammesgesellschaften

• tribal societies

Translation examples

tribal societies

Das hier ist eine Stammesgesellschaft. Clans. Warlords.
It’s a tribal society. Clans. Warlords.

Ein solcher Missbrauch würde in einer Stammesgesellschaft umgehend geahndet.
Such abuse would be immediately punished in tribal society.

Abgesehen davon gibt es bemerkenswert wenig Beweise dafür, dass es in Stammesgesellschaften zu Selbstmordfällen gekommen ist, die auf Depressionen zurückzuführen sind.
That said, there is remarkably little evidence of depression-based suicide in tribal societies.

Es handelt davon, was wir von Stammesgesellschaften über Loyalität und Zugehörigkeit und die unaufhörliche Suche des Menschen nach einem Sinn lernen können.
It’s about what we can learn from tribal societies about loyalty and belonging and the eternal human quest for meaning.

In vielen Stammesgesellschaften mussten sich junge Männer beweisen, indem sie sich Initiationsriten unterzogen und damit demonstrierten, fürs Erwachsenenleben reif zu sein.
In many tribal societies, young men had to prove themselves by undergoing initiation rites that demonstrated their readiness for adulthood.

Mit gespieltem Widerwillen, dachte Laura. »Vor mehr als einem Jahrhundert entdeckte Lawrence - er war britischer Offizier im Ersten Weltkrieg -, wie eine Stammesgesellschaft sich gegen imperialistische Fremdherrschaft verteidigen kann.
Feigned reluctance, Laura thought. "Over a century ago, Lawrence ... he was British, First World War discovered how a tribal society could defend itself from industrial imperialism....

Erstens: Einheitliche und egalitäre Stammesgesellschaften meistern die Aufgabe, Trauma-Nachwirkungen zu mildern, sehr gut. Von Natur aus stellen sich viele moderne Gesellschaften hingegen als das genaue Gegenteil dar: hierarchisch und entfremdend.
First, cohesive and egalitarian tribal societies do a very good job at mitigating the effects of trauma, but by their very nature, many modern societies are exactly the opposite: hierarchical and alienating.

DEN ERSTEN MEGATRUGSCHLUSS AUFSPÜREN Als die Lehrveranstaltung weiterging, erläuterte ich, dass die Kindersterblichkeit in den Stammesgesellschaften im Regenwald und unter den Bauern in entlegenen ländlichen Regionen in allen Teilen der Welt immer schon am höchsten war.
Hunting Down the First Mega Misconception Starting up the lecture again, I explained that child mortality was highest in tribal societies in the rain forest, and among traditional farmers in the remote rural areas across the world.

Das machte Humboldt manchmal ungehalten, und er warf ihnen »faule Gleichgültigkeit«59 vor. Allerdings räumte er auch ein, dass »unsere Fragen sie langweilten«60. Diese Stammesgesellschaften mussten den Eindruck haben, dass Europäer stets in Eile und »von Dämonen geplagte Wesen«61 seien.
That was not what Humboldt wanted, accusing them of an ‘indolent indifference’, although he accepted that they must be ‘tired with our questions’. To these tribal societies, Humboldt said, Europeans must seem as if always in a rush and ‘chased by demons’.