Translation for "stammbaum der familie" to english

Stammbaum der familie

• family tree
• family tree of the family

Translation examples

family tree

Wendell McFall war ein unerquicklicher Zweig am Stammbaum der Familie.
Wendell McFall was an unpleasant twig on the family tree.

Der Stammbaum der Familie, Sajhës erstes Geschenk an Alice, hängt an der Wand im Arbeitszimmer.
The Family Tree, Sajhe’s first gift to Alice, hangs on the wall in the study.

Mit Vater bin ich jetzt damit beschäftigt, einen Stammbaum seiner Familie zu machen, und dabei erzählt er etwas von jedem.
Father and I are currently working on our family tree, and he tells me something about each person as we go along.

Der dritte war zwei Jahre alt und enthielt einen detaillierten Stammbaum der Familien Randolph und Marven.
The third was two years old and included a detailed family tree of the Randolph and Marven families.

Janie oder Jane Ingalls brachte mich auf eine Website mit dem Stammbaum der Familie Ingalls-Dudenhoffer aus Hannibal, Missouri.
Janie or Jane Ingalls pulled up the Ingalls-Dudenhoffer family tree website from Hannibal, Missouri.

Er wandte Ron und Hermine den Rücken zu und tat, als würde er den alten Wandteppich mit dem Stammbaum der Familie Black studieren.
He turned his back on Ron and Hermione, pretending to examine the old tapestry of the Black family tree on the wall.

Der Stammbaum ihrer Familie war vor vier Jahren in The New England Genealogist veröffentlicht worden - Carla selbst war die Verfasserin.
Her family tree had been published four years ago in The New England Genealogist, with Carla herself the compiler of record.

In der langen Geschichte der Galaxis ist so mancher Stammbaum einer Familie zu unregelmäßig und willkürlich gewachsen, dass weder Vorfahr noch Abkömmling sich klar an ihn erinnern könnten.
In the long history of the galaxy, many a family tree has grown too tangled to be clearly remembered by either ancestor or descendant.

Aber wenn man ergründen wollte, aus welchen Motiven ein Kind zum Nos wurde, lohnte es sich fast nie, an anderen Orten als ein oder zwei Ästchen höher im Stammbaum der Familie zu forschen.
But if you wanted to go looking for the reasons that a kid became a noz, it almost never paid to search anywhere but a branch or two up the family tree.

Auf eines kannst du dich verlassen: Wenn ich mir einen Mann suche, der den Stammbaum meiner Familie erweitern soll, dann ganz sicher keine arme Kirchenmaus, die nicht mal für die eigenen Kinder sorgen kann.
If I choose a man to contribute to my family tree, the one thing you can be certain of is he won't be a cheapskate when it comes to providing for his children."