Translation for "stadium" to english

Stadium

noun

• stage
• phase

Translation examples

stage noun

Er nennt diese Möglichkeiten das ›ästhetische Stadium‹, das ›ethische Stadium‹ und das ›religiöse Stadium‹.
He calls them the aesthetic stage, the ethical stage, and the religious stage.

Doch nicht in diesem Stadium!
Not at that stage.

Nicht in diesem Stadium.
Not at this stage.

»In welchem Stadium ist er denn jetzt?«
What stage is he at by now?

Dies ist das dritte Stadium.
This is the tertiary stage.

War das das letzte Stadium?
Was this the last stage?

Gewiss nicht in diesem Stadium.
Certainly not at this stage.

Ich war noch nicht über dieses Stadium hinaus.
I was not past that stage.

Das ist in diesem Stadium nicht ungewöhnlich.
“That’s not unusual at this stage.

Im leukämischen Stadium.
It’s in the leukemic stage.”

phase noun

Sie waren im ersten Kemmer-Stadium.
They were in the first phase of kemmer.

Aber die Nachforschungen sind in ein neues Stadium getreten.
But the investigation has moved into a new phase.

»Keine Verhandlungen in diesem Stadium der Aktion, Dave.«
We don't negotiate at this phase of the operation, Dave.

Pränatale Phase. Der da befindet sich in einem Vorwachstums-Stadium.
Prenatal phase. That one is in pre-growth stasis.

Bald wird das Stadium der Angst den Zustand der Wut ablösen.
Soon the phase of fear will replace the state of fury.

Sie war auf dem Weg in das terminale und palliative Stadium, um es in der Ärztesprache auszudrücken.
She was passing into the terminal and palliative phase, to use the medical terms.

Das Stadium dieser Frau verläßt er bald, könnte er beschwören.
He will soon pass the phase represented by this woman; he could swear it.

»Ich glaube, es ist an der Zeit, ihre Ausbildung in ein neues Stadium eintreten zu lassen.«
“I think it’s time to start another phase of their training.”

Würde man ihn rehabilitieren, müsste man in diesem Stadium noch einige Korrekturen vornehmen. Phase Fünf.
If he were to be rehabilitated, there would be further adjustment at this level. To Phase Five.

Doch Gordian hatte seine Ideen bereits ins nächste logische Stadium weiterentwickelt.
But Gordian had already begun pushing his ideas toward their next logical phase.