Translation for "stabilisierten" to english

Stabilisierten

verb

• stabilize
• steady

Translation examples

stabilize verb

Und er wurde stabilisiert.
And it was stabilized.

Die Temperatur stabilisierte sich.
The temperatures stabilized.

Schließlich stabilisierte sie sich.
Eventually, it stabilized.

Ihr Zustand hat sich stabilisiert.
Her condition has stabilized.

Cerriana und ich haben ihn stabilisiert.
Cerriana and I stabilized him.

Ihre Gestalt hatte sich stabilisiert.
Her form had stabilized.

»Wir haben ihn stabilisiert, Sir.«
We’re stabilized now, Captain.

Jetzt hatte sich ihr Kummer stabilisiert.
Now her grief was stabilized.

Es hieß, sie sei stabilisiert.
She was said to be stabilized.

»Wir haben sie stabilisiert«, sagt er.
“We’ve stabilized her,” he says.

steady verb

Marcs Gedankenstrom stabilisierte sich.
Marc's mind steadied.

Sie stabilisiert sich einfach nicht.
My numbers just won't stay steady.'

Die Illusion flackerte und stabilisierte sich wieder.
As she watched, the illusion flickered and steadied.

Mit gesicherterer Datenlage stabilisierten sich die Formen.
The forms steadied as the data improved.

Die Enterprise schaukelte einen Moment und stabilisierte sich.
The Enterprise rocked for a moment, then steadied.

Ihr Blickfeld stabilisierte sich, und die Übelkeit wich.
Her vision steadied and nausea receded.

Auch das zweite paar Silhouetten stabilisierte sich.
The second pair of silhouettes began to steady.

Augenblick mal – der Kurs hat sich stabilisiert.
Wait a moment, the course has steadied.

Als er sich stabilisiert hatte, sah er zu seinem Kameraden.
As he steadied himself, he looked in his companion’s direction.

Agansu stabilisierte seine Position, oder der Anzug tat es für ihn.
He steadied himself, or the suit did.