Translation for "stabilisieren" to english

Stabilisieren

verb

• stabilize
• steady

Translation examples

stabilize verb

»Stabilisieren, stabilisieren«, murmelte Janeway, aber nichts funktioniert.
“Stabilize, stabilize,” she mumbled, but nothing worked.

Aber das Opfer wird die Lage stabilisieren.
But the sacrifice will stabilize the situation.

Stabilisiere Southern Reach.
Stabilize the Southern Reach.

STABILISIERE KURS UND GESCHWINDIGKEIT.
STABILIZING COURSE AND SPEED.

Das Schiff begann, sich langsam zu stabilisieren.
It was beginning to stabilize.

»Wir müssen ihn stabilisieren«, keuchte sie.
“Got to get him stabilized,”

INFORM: STABILISIEREN, wies er an.
INFORM: STABILIZE, he instructed.

Sie materialisieren und stabilisieren die Herrschaft.
Such objects materialize and stabilize dominion.

steady verb

Lehn dich gegen das Waschbecken, um dich zu stabilisieren.
Lean against the sink to steady yourself.

Ihre zitternden Arme stabilisieren sich.
Her trembling arms become steady.

Er musste sich irgendwie stabilisieren, wenn das Ganze klappen sollte.
He had to steady himself if this was going to work.

Am Rand der Arbeitsplatte hielt er sich fest, um sich zu stabilisieren.
He gripped the countertop to steady himself.

»Nein.« Sie bemühte sich, ihre Stimme zu stabilisieren. »Ich habe Angst.
"No." She tried to steady her voice. "I'm scared.

– Ich werde Dr. Poritzkowa bitten, Sie etwas besser zu stabilisieren.
—I’m going to ask Dr. Poritzkova to help steady you.

Holden legte die Hand auf die Druckliege, um sich zu stabilisieren.
Holden put his hand on the crash couch to steady himself.

Die kleine Sklavendrohne streckte ein blaues Feld aus, um ihn zu stabilisieren.
The little slave-drone extended a blue field to steady it.

Die sollten Herz und Lunge stabilisieren, Miss Stubbs.
I hope that will steady his heart and breathing, Miss Stubbs.

Ich erwischte einen Griff an der Decke und konnte mich stabilisieren. Wo war das Ei?
I grabbed a handhold on the ceiling to steady myself. Where was the egg?