Similar context phrases
Translation examples
adjective
Aber es scheint, als gäbe es stabil und stabil.
“But it appears that there’s stable, and then there’s stable.
adjective
Aber das war ein stabiler Stock, auf den er sich stützen konnte.
But that was a strong stick to lean on.
adjective
In den drei Jahren nach der Ölpest blieben die Heringsbestände stabil.
For three years after the spill, herring stocks were robust.
Eine verpflanzte Umgebung wie diese hier in unserem Habitat ist niemals so reich an Spezies oder so stabil wie ein natürliches Ökosystem.
A transplanted environment, such as we have in our habitat, is never as rich or robust as a natural ecosystem.
Connie hatte eine stabile Konstitution und lag als einzige Frau auf der Überfahrt nach Norwegen nicht seekrank danieder.
She was a robust girl, the only woman on the Norway crossing who wasn't prostrate with seasickness.
Ich brauche etwas Stabileres, dachte er, als er sich nach der vierten Rundfahrt die Frontpartie des Spider besah.
I need something more robust, he told himself, having inspected the front of the Spider after his fourth foray.
Von außen würden sie wie ganz gewöhnliche Kugeln wirken, nur etwas größer würden sie sein und auch stabiler konstruiert.
From the outside they would look like ordinary glass balls, however they would be a little larger and also a little more robust.
»Das bedeutet, dass sich deine internen Reaktionen auf externe Probleme innerhalb eines bestimmten Rahmens bewegen, der als stabil und normal betrachtet wird.«
That means your internal responses to external problems fall within a certain range considered robust and normal.
Da wir zahlreiche Pferde besaßen und ich nur etwa jeden zweiten Tag trinken musste, blieb ihre Gesundheit glücklicherweise stabil.
Since we had a number of horses and I needed to sup only every other night or so, their health remained blessedly robust.
Seine Schöpferkraft – der stabile und gesunde Geist der Renaissance – hatte keine Sympathie für Abstraktionen und wählte Motive, die es um ihrer willen wert waren, gemalt zu werden.
His genius – the robust and wholesome genius of the Renaissance – had no sympathy with abstractions, and chose subjects worthy of being painted for their own sake.
Religiösen Gruppierungen war es gestattet, alkoholische Getränke für heilige Handlungen vorrätig zu halten, und dieser Markt erwies sich ebenfalls als erstaunlich stabil.
Religious groups were allowed to stock alcoholic beverages for sacramental purposes, and that market proved remarkably robust, too.
adjective
adjective
adjective
Ihr habt eine stabile Wirtschaft und eine gute Infrastruktur.
You have a sound economy and a good infrastructure.
Nun, es ist absolut stabiles Holz, das kann ich dir versichern.
“Well, it’s perfectly sound wood, I can assure you of that.
Nach mehreren Stunden erklärte man ihn für neurologisch stabil.
After several hours he was deemed to be neurologically sound.
Mit den Worten aus dem Lautsprecher wurde auch der große Bildschirm stabil.
As the sound came from the loudspeaker the picture screen lit up.
Das Pfarrhaus war schon schlimm genug, aber zumindest stabil und trocken.
The vicarage was bad enough, but at least it was sound and dry.
adverb
»Die Kirche ist relativ neu und stabil gebaut«, erwiderte Wood.
'It is a relatively new and sturdily built church,' replied Wood.
Stabil aussehende Häuser liegen an einem Anstieg, und um die Häuser herum stehen blühende Obstbäume.
On a slope he sees sturdily built houses, surrounded by fruit trees in blossom.
Im Windschutz des Hügels verbrachten die drei in einem recht stabil gebauten Unterschlupf, dem letzten Geschenk der Besatzung der Cowley, eine unruhige Vier-Stunden-Nacht.
IN THE LEE of the hill, in a sturdily constructed lean-to – a last gift of the crew of the Cowley – the three of them spent an uneasy four-hour ‘night’.
Buden und Hütten stehen dichtgedrängt, manche stabil aus Pappkartons und flachgedrückten Chemikalienfässern errichtet, andere nicht mehr als Plastikplanen oder Sackleinen über wackligen Gerüsten.
Shacks and hovels stand shoulder-to-shoulder, some sturdily built from packing cases and flattened chemical drums, some no more than sacking draped on rickety framing.
Als seine Axt jedoch mit der längeren, stabilen Axt eines Gegners kollidierte, zerbrach sie.
Unfortunately, his ax broke as it collided with the longer, well-built one wielded by his latest opponent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test