Translation for "staatsbesitz" to english

Staatsbesitz

• state property
• state ownership

Translation examples

state property

Hinter diesem Tor führte eine Treppe hinauf zu einer unauffälligen Art Schott mit Schildern BETRETEN VERBOTEN, STAATSBESITZ und HOCHSPANNUNG auf der Außenseite.
Beyond the gate, a flight of stairs led up to an unobtrusive bulkhead-style door with signs reading no trespassing and state property and electrified wire on the outside.

Er findet es in einem so riesigen Gebäudekomplex, dass ihm die Zweigstelle in Alexandria dagegen geradezu winzig erscheint: Hier sind die Ministerien für Einkünfte ohne bestimmten Verwendungszweck, für Staatsbesitz, öffentliche Einrichtungen, Justiz, Bewässerung, Häfen und Beleuchtung, Pensionen, Unterrichtswesen, Antiquitäten, für die Besatzungsarmee, für den Suezkanal – und irgendwo mittendrin versteckt auch das Ministerium für Kommunikation und Nachrichtenwesen.
He finds it in a complex so expansive as to dwarf the Alexandria outpost: here are the departments of Unappropriated Revenue, State Properties, Public Works, Justice, Irrigation, Ports and Light, Pensions, Public Instruction, Antiquities, the Army of Occupation, the Suez Canal--and, nestled among these, Communications.