Translation for "state property" to german

State property

• staatseigentum

Translation examples

staatseigentum

Dismissed for destruction of state property, it says here.
Entlassen wegen Vernichtung von Staatseigentum, heißt es hier.

His reason for calling it that came from not wanting it known he was associated with state property.
Er nannte es so, weil er es nicht bekannt werden lassen wollte, daß er mit Staatseigentum assoziiert war.

Jamie nodded, his mind racing. "We received a complaint that you have stolen state property."
Jamie nickte. Seine Gedanken rasten. »Bei uns liegt eine Anzeige gegen dich vor. Du sollst Staatseigentum entwendet haben.«

But on October 24, 2005, attention was turned indoors, to an undistinguished room inside the State Property Fund, a grim Soviet-era building in the exclusive Perchersky neighborhood.
Am 24. Oktober 2005 richtete sich dort jedoch alle Aufmerksamkeit auf ein Geschehen in einem gesichtslosen Raum des Fonds für Staatseigentum, einem trostlosen Gebäude aus der Sowjetära im vornehmen Viertel Petschersk.

Even if you were merely innocently attempting to seduce a citizen, you can still be charged with activities detrimental to the high standing of Soviet womanhood, failure to report illegal firearms, theft of state property – the tapes – and dissemination of anti-Soviet propaganda – the music.
Aber selbst wenn du tatsächlich nur ganz harmlos versucht haben solltest, die Genossin zu verführen, dann kann man dich immer noch wegen Diskriminierung der sowjetischen Frauenschaft belangen. Hinzu kommt das Versäumnis, illegalen Waffenbesitz anzuzeigen, ferner Diebstahl von Staatseigentum - die Bänder - und Verbreitung antisowjetischer Propaganda - die westliche Musik.