Translation for "staatseigene" to english
Staatseigene
adjective
  • state-owned
Translation examples
state-owned
adjective
Einige Leiter der staatseigenen chinesischen Großkonzerne sind ZK-Mitglieder.
Some, but not all of the heads of China’s big state-owned enterprises are Central Committee members.
Als die staatseigenen Unternehmen Anteile im Ausland verkauften, erhielten die Führungskräfte Aktienbezugsrechte.
When the state-owned companies sold shares overseas, their executives received stock options.
Kubanische Nummernschilder waren entweder blau, rot, weiß und grün für staatseigene Fahrzeuge oder gelb für Privatautos.
Cuban plates were tan for state-owned cars, red for privately owned.
Überhaupt die ganzen staatseigenen Konzerne – Gazprom, Saudi Aramco … Das sind alles Giganten, das glaubt man gar nicht.
All those state-owned corps—Gazprom, Saudi Aramco…they’re all huge. It defies belief.
»Ich will es mal so sagen«, erklärte Erasmo, »es gibt staatseigene Wagen, die sich nie von der Stelle bewegen, damit die Privatautos fahren können.
Erasmo said, "there are state-owned cars that will never move so that private cars can run.
Man schätzte, daß die großen, staatseigenen Minen im Nordwesten monatlich an die zwanzigtausend Pfund Gold ergaben.
It had been estimated that the great state-owned mines of the northwest produced as much as twenty thousand pounds of gold every month;
Damit ihnen die Situation nicht entglitt, wies die Polizei in Peking und anderen Städten das staatseigene Telekommunikationsnetzwerk an, das Mobilfunksystem der Stadt mit Botschaften zu überfluten.
In Beijing and elsewhere, the police commandeered the state-owned telecommunications network to flood the city’s mobile system with messages, to ensure the situation did not get out of control.
»Du wurdest verurteilt, weil du dir auf illegalem Wege einen staatseigenen Kaffeeröster besorgt, privat Kaffee verkauft und die Bohnen mit fünfzig Prozent Getreide versetzt hast.«
You were convicted of illegally buying a state-owned coffee roaster, selling coffee privately, and doctoring the beans with fifty per cent grain.
In den öffentlichen Bereichen des Domus Publica, des staatseigenen Hauses, das sie mit dem Pontifex Maximus teilten, durften sie Besuch von Männern empfangen, allerdings nur in Gegenwart einer Anstandsdame.
They were permitted to have masculine visitors in the public parts of the Domus Publica, the State-owned house they shared with the Pontifex Maximus, though it was required to be a chaperoned business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test