Translation examples
Er ist wie eine Sprungfeder.
It is like a coiled spring.
Die Sprungfedern quietschten.
The springs creaked;
Das Bett hatte keine Sprungfedern.
There were no springs in the bed.
»Mit einer Scheide mit Sprungfeder, vermutlich.«
“Spring-sheathed, probably.”
Sie war gespannt wie eine Sprungfeder.
She looked as tightly wound as a clock spring.
»Ich dachte an eine starke Sprungfeder.«
“I figured a strong spring.”
Sein Körper war angespannt wie eine Sprungfeder.
His body was like a compressed spring with tension.
Sie schnellte wie eine Sprungfeder wieder hoch. »Was?
She popped back up like a spring. “What?
Die Zeit hat sich gebündelt und zusammengerollt wie eine Sprungfeder.
Time bunched and coiled like a spring.
Der Körper ist wie eine Sprungfeder, er hasst Regungslosigkeit.
The body is a coiled spring; it abhors stillness.