Translation for "sporenbildung" to english

Sporenbildung

• spore formation
• sporulation

Translation examples

sporulation

Von Bedeutung ist hauptsächlich die Sporenbildung, denn die Sporen entwickeln alle Eigenschaften der ursprünglichen vegetativen Bakterie.
To sporulate is to create an oval body that has all the basic ingredients of the vegetative bacterium.

Bei ausreichend Nahrung kann es seine Masse alle paar Minuten verdoppeln und sich dann vermittels einer Art Sporenbildung in der Luft oder im Wasser ausbreiten.
With a sufficient food supply it can double its mass every few minutes, and it will then spread itself via a form of air- or water-borne sporulation.

»In einem… reifen Sonnensystem, wenn man so will, vergrößern die Hypothetischen ihre Masse, akkumulieren Information, vermehren sich, bis sich an einem bestimmten Punkt die ältesten Exemplare einer Art Sporenbildung unterziehen. Sie produzieren kompakte Ausstoßungen, die Staub- oder Aschewolken ähneln. Und diese Wolken folgen langen elliptischen Kreisbahnen, die die Bahnen von Planeten schneiden…« »So wie hier.« Ja, hier, auf diesem felsigen Planeten, bewohnbar gemacht für die potenzielle Zivilisation, mit der er dann schließlich verbunden worden war…
“It’s an embedded loop in the cycles and seasons of the… the Hypothetical…” Seasons, he felt the appropriateness of the word: seasons within epochal seasons, the ebb and flood of the galaxy’s ocean of life… “In a… in what you might call a mature solar system, the elements of the Hypotheticals expand their mass, accumulate information, reproduce, until at some critical moment the oldest surviving specimens undergo a kind of sporulation… produce compact elisions of themselves that resemble clouds of dust or ash… and those clouds follow long elliptical orbits that intersect with planets where they gather…” “Have they gathered here?” Sulean asked. Here, yes, he said or thought, on this rocky planet made habitable for the potential civilization to which it had ultimately been connected…