Translation examples
Mit vielen Abbildungen.
Complete with illustrations.
Verzeichnis der Abbildungen
Photographs Notes Index List of Illustrations
Alice studierte die Abbildungen.
Alice looked hard at the illustration.
Diese Veränderung zeigt sich in Abbildung 3.3.
The change is illustrated in figure 3.3.
Neben einer aktuellen Abbildung von ihm.
Next to it is an illustration of how he looks now.
Die Abbildung zeigt, wie das funktioniert.
The diagram below illustrates how this process works.
»Gesucht: Schlafgelegenheit wie Abbildung«, las Stern vor.
‘Wanted: bed as illustrated,’ Stern read out.
Abbildung 2: Die Wahrscheinlichkeitsverteilung bei einem Potenzgesetz
FIGURE 2: A curve illustrating a power-law degree distribution
Die folgende Abbildung soll Staatskapitalismus im Zusammenhang zeigen.
The following illustration will help put state capitalism in context.
Und jetzt erschien Abbildung um Abbildung von genetischen Molekülen auf dem Schirm.
And now picture after picture of genetic molecules appeared on the screen.
»Nur auf Abbildungen.« »Sie sind prächtig.
“Only in pictures.” “They’re magnificent.
Sie zeigte ihm die Abbildung.
She showed him the picture.
Bloß eine Abbildung in einem Buch.
Just a picture in a book.
Die echte Blume, nicht nur eine Abbildung.
The real thing, not a picture of it.
Auf der Rückseite war eine Abbildung von Eldridge.
On the back cover was a picture of Eldridge.
Sehen Sie, hier ist eine Abbildung.« Mr.
Look, here is a picture." Mr.
Und die Abbildungen, die ich in dem Buch gesehen habe.
And the pictures in the book I saw.
»Es ist sogar noch schöner als auf der Abbildung.«
“It’s even prettier than the picture.”