Translation for "splitterfasernackt" to english

Splitterfasernackt

• stark naked

Translation examples

stark naked

Und sie hatte es splitterfasernackt getan.
And she’d done it stark naked.

Das Avatar ist eine splitterfasernackte Brandy.
The avatar is a stark naked Brandy.

Wenn sie anfängt, mir Dinge wieder ganz nebenbei zu erzählen, auch wenn wir beide nicht splitterfasernackt sind …
If she starts telling me things casually, when we’re not both stark naked—’

Sie waren beide splitterfasernackt, und Jack fragte sich, wo sie ihn, verdammt, versteckt hatte.
They’d both been stark naked at the time and he’d wondered where the hell she’d been hiding it.

»Feldwebel Anguas Verwandte, Hauptmann, haben die Angewohnheit, splitterfasernackt durch den Wald zu laufen!«
“Sergeant Angua’s family, Captain, are in the habit of running around the woods in the snow stark bol—stark naked!”

Das Kunstwerk zeigte zwei Helden der griechischen Mythologie, beide splitterfasernackt und im Ringkampf ineinander verschlungen.
The sculpture depicted the two heroes of Greek mythology—both stark naked—locked in a wrestling match.

In einem Jahr standen unsere Tribute splitterfasernackt da, nur mit schwarzem Puder bedeckt, der den Kohlenstaub darstellen sollte.
One year, our tributes were stark naked and covered in black powder to represent coal dust.

Beide waren splitterfasernackt – ein skandalöser Vorfall für Bombay, und was Didier betrifft, ein bemerkenswertes Spektakel, kann ich dir nur sagen.
They were both stark naked—quite a shocking event in Bombay, and in the case of Didier, something of a spectacle, I can report.