Translation for "splitbereinigt" to english

Splitbereinigt

• split-adjusted
• adjusted for splits

Translation examples

split-adjusted

Hier ein großartiges Beispiel: Yahoo kostete Ende 1999 splitbereinigt 118 Dollar pro Aktie.
Here’s a great example: At the end of 1999, Yahoo! was at a split-adjusted price of $118.

In nur einem Jahr ging Qualcomm von splitbereinigten 7,50 Dollar auf 200 Dollar durch die Decke.
Qualcomm went straight through the roof from a split-adjusted $7.50 to $200 in only one year.

Darauf folgte ein 13-jähriger bullisher Durchmarsch von splitbereinigten zehn Cent auf 53,98 Dollar.
It then had a 13-year bull run from a split-adjusted 10 cents to $53.98.

Sehen Sie sich einmal die folgenden wahren Geschichten wunderbarer Unternehmen an, deren Aktienkurse (splitbereinigt) explodiert sind:
Consider the following true stories of wonderful companies whose stock prices (per share, split-adjusted) exploded:

Cisco Systems, das von Oktober 1990 bis März 2000 splitbereinigt von 0,10 auf 82 Dollar stieg.
Cisco Systems, which between October 1990 and March 2000 advanced from a split-adjusted $0.10 to $82

Redman Industries schnellte von splitbereinigten sechs auf 56 Dollar und Skyline stieg auf Präsplit-Basis von 24 auf 378 Dollar.
Redman Industries zoomed from a split-adjusted $6 to $56, and Skyline moved from $24 to what equaled $378 on a presplit basis.

Nehmen wir an, Otto Normalanleger hätte es unterlassen, den Schuhhersteller Crocs zu splitbereinigten 15 Dollar zu kaufen, als er im September 2006 eine perfekte Tasse mit Henkel verließ.
Suppose Joe Investor missed buying Crocs, the footwear company, at a split-adjusted $15 as it came out of the perfect cup-with-handle pattern in September 2006.

Oder Apple, das sechs Monate zuvor bei einem splitbereinigten Preis von zwölf Dollar aus einer perfekten Tasse mit Henkel herausgekommen war und nach 45 Monaten auf 202 Dollar stieg?
Or Apple, which had emerged from a perfect cup-with-handle pattern six months earlier at a split-adjusted $12 a share and reached $202 in 45 months?

Falls Sie sich engagieren wollten und das Unternehmen im September 2000 gekauft hätten, hätten Sie 30 Dollar (splitbereinigt) für die Aktie bezahlt (Höchststand am 8. September: 32 Dollar).
If you were winging it and buying Apple in September 2000, the business was priced at $30 (split adjusted) per share (reaching a high of $32 on September 8).

Xerox, das im Jahr 1959 den ersten Trockenkopierer einführte, wurde 1960 zu einem KGV von 100 gehandelt – vor dem Kursanstieg um 3.300 Prozent (splitbereinigt von fünf auf 170 Dollar).
Xerox, which introduced the first dry copier in 1959, sold for 100 times earnings in 1960—before it advanced 3,300% in price (from a split-adjusted $5 to $170).

adjusted for splits

Natürlich hob die Aktie sofort ab und erreichte am Ende einen Preis von 1.300 Dollar (nicht splitbereinigt) sowie ein KGV von über 80.
Sure enough, the stock took off at once and ultimately reached a price of $1,300 (before adjusting for splits) with a P/E ratio that topped 80.