Similar context phrases
Translation examples
Die Howard-Affäre war nur einer von einem Dutzend großen Spionagefällen, die aufflogen.
The Howard affair was only one among a dozen major espionage cases that year.
Abgehörte Gespräche seien für die nachrichtendienstlichen Ermittlungen und Spionagefälle des FBI »wesentlich«.
Taps were “essential” for the FBI in its intelligence investigations and in espionage cases.
Wenn Leo in einem solch wichtigen Spionagefall versagte, würde man ihm vielleicht vorwerfen, er habe die Ermittlungen bewusst sabotiert.
Failure in such a high-profile espionage case might result in claims that Leo had deliberately sabotaged the investigation.
Zu diesem Zweck studierte er systematisch die Spionagefälle der vergangenen Jahre und versuchte, die jahrzehntelangen sowjetischen Täuschungsmanöver zu enträtseln.
He made a professional practice of studying the espionage cases of years gone by, trying to decode decades of Soviet deception.
Während sich die Spionagefälle des FBI zwischen 1981 und 1985 verdreifachten, sank die Anzahl der Terrorismusfälle auf einen von ehemals fünf Fällen pro Monat.
While the FBI’s espionage cases multiplied threefold between 1981 and 1985, domestic terrorism cases diminished fivefold, dwindling to one a month.
Godofrey fuhr fort: Er hatte vor einem Jahr wegen eines Spionagefalles im Kriegsministerium gearbeitet. Und da seien ihm durch Zufall die Akten Mannesmann in die Hände gefallen. »Der Name fiel mir auf;
Godofrey continued: a year ago he’d been working in the War Ministry on an espionage case, and – purely by chance – the Mannesmann files had come into his hands.
daß ihr Land einer der beliebtesten Tummelplätze von Spionen der ganzen Welt ist, und wenn die nationale Sicherheit der Schweiz nicht direkt betroffen ist, werden Spionagefälle kaum einmal ausführlich in der Presse erwähnt.
The Swiss do not like being reminded that their country is one of the most spy-infested in the world; and, unless Swiss national security is directly involved, espionage cases are rarely reported at length.
Wenn man an einem echten Auftrag arbeitet - sagen wir mal, an einem Spionagefall, in dem man es mit Fachleuten im Verstecken von Gegenständen zu tun hat - würde man für eine Wohnung dieser Größe mit einer ganzen Mannschaft eine Woche brauchen.
Well, not properly: if you were on a real job – say an espionage case where you're up against professionals at hiding things – you'd take a team of men and spend a week on a flat that size. But I did what I could.
Jetzt meldete sich Foley zu Wort. »In der Republik China gab es in den vergangenen Jahren eine Menge Spionagefälle. Rotchina pumpt gerade eine Menge Geld in seine Geheimdienste und kauft sich in Taiwan alle möglichen Leute, die Zugang zu wichtigen politischen oder militärischen Informationen haben und mit ihnen zusammenarbeiten wollen.
Foley spoke up: “Espionage cases out of the ROC have shot through the roof in the past couple of years. China is now dumping money into its spy services, bribing everyone with access to political or military information who will play with them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test