Translation for "spionageringe" to english

Spionageringe

• spy rings
• espionage rings

Translation examples

spy rings

Ich glaube, es wird tatsächlich Zeit, diesen Spionagering zu zerschlagen.
I think it is indeed time to shut down this spy ring.

In den letzten paar Wochen habe ich von einem Spionagering erfahren.
In the past few weeks, I’ve learned about this spy ring.

Ich benutzte den Spionagering, den wir aufgebaut hatten, und stellte ihn auf Wirtschaftsinformationen um.
Used the spy ring we'd started and switched it over to business information.'

Nach Deutschland zurückgekehrt, baute er für Hitler internationale Spionageringe auf.
Returning to Germany, he served Hitler by organizing international spy rings.

In Chile wurden nach fünfmonatiger heißer Verfolgungsjagd durch die Funkdetektive ein deutscher Spionagering und seine Sender ausgehoben.
In Chile, five months of hot pursuit by the radio detectives cleaned out the German spy ring and its transmitters.

Walker und sein Spionagering richteten einen weit größeren Schaden an, als wenn sie nur ein paar Operationen verraten hätten.
Walker and his spy ring did much greater harm than just ratting out a few operations.

Per Funk wurde Sebold beauftragt, in New York ein Bankkonto zu eröffnen und als Zahlmeister für den deutschen Spionagering zu fungieren.
They radioed orders to Sebold to open a bank account in New York and to serve as a paymaster for the spy ring.

»Wie wär’s damit: Ich habe auf eigene Faust einen Spionagering ausgehoben und in den Sechs-Uhr-Nachrichten exklusiv darüber berichtet?«
How about I infiltrated an international spy ring single-handedly and broke the story on the six o'clock news?

Dadurch war Ferus in der Lage gewesen, einen Spionagering der Separatisten auffliegen zu lassen, der im gesamten Mid-Rim tätig gewesen war.
As a result, Ferus had been able to bust a Separatist spy ring that had operated throughout the Mid-Rim.

espionage rings

Dann könnte dieser Spionagering ein für alle Mal beseitigt werden.
Then the espionage ring would be closed down for good.

Einen Spionagering unter der Tarnung einer Liebesaffäre zu verbergen.
Concealing an espionage ring under the cover of a love affair.

201 »Es gibt einen riesigen Spionagering in Washington«: Memorandum von Hoover, 29. Mai 1946, FBI/FOIA.
“There is an enormous Soviet espionage ring”: Hoover memorandum, May 29, 1946, FBI/FOIA.

Sie hatten hier oft gesessen, als Hector noch lebte, und später, als Andre den Spionagering aufbaute und ausbildete.
They had sat there many times when Héctor was alive and later, when André cultured and tutored the espionage ring.

Welchen besseren Ort als die Wohnung von Teresa Marin konnte es also für den Sender des französischen Spionagerings geben?
What better place than in the apartment of Teresa Marín for the French espionage ring to place their own transmitter?

Andres Romanze war ein sorgfältig aufgebauter Spionagering, und sein Herz war Juanita de Cordoba, das Täubchen.
What André was romancing was the careful buildup of an espionage ring, and its heart was Juanita de Córdoba, the Little Dove.

Er wußte außerdem, daß der amerikanische Spionagering in Kuba aufgeflogen und Amerika weitgehend von seinen Verbündeten abhängig war, die noch diplomatische Beziehungen zu Kuba unterhielten.
He also knew that the American espionage ring in Cuba was broken and that in large measure America depended upon her allies, who still had relations with Cuba.

Obwohl die G-2 und der Sowjetresident Gorgoni den Verdacht hegten, daß Devereaux vor ihrer Nase einen Spionagering leitete, konnten sie ihn einfach nicht fassen.
Even though G-2 and the Soviet Resident, Gorgoni, suspected Deveraux was operating an espionage ring under their noses, they were simply unable to pin him down.

Müller, Kleists Führungsoffizier beim Sicherheitsdienst, hatte triftige Gründe für die Annahme, Daniel Eigen, ein Angehöriger des in Paris operierenden Spionagerings, sei in Moskau eingetroffen.
Muller, his control in the Sicherheitsdienst, had strong reason to suspect that Daniel Eigen, a member of the clandestine espionage ring operating out of Paris, had gone to Moscow.