Translation for "spier" to english

Spier

• spar

Translation examples

spar

jeder Mast trägt tausend Spieren, und jede Spiere hält ein Segel in Schwarz und Silber.
every mast carries a thousand spars, and every spar spreads a sail of fuligin and silver.

An den Spieren blühten die Segel auf;
Sails blossomed from the spars;

»Spieren, Segeltuch, Zwirn, Flaggen …«
‘Spars, sailcloth, twine, flags …’

Wir haben Andockfreigabe für Spiere drei, Modul elf.
“We’re cleared to dock on spar three, module eleven.

Das Deck war übersät mit Tauwerk und Spieren und gesplittertem Holz.
the deck was littered with rigging and spars and wooden splinters;

Da für das Segel nichts zu tun blieb, hatte es – gelangweilt davon, nur an den Spieren zu hängen – die Flügel zusammengefaltet, hockte auf einer Spiere und mampfte ein Rhinowurm-Steak.
With nothing now to do, the sail — bored with hanging on the spars — had folded its wings and was now perched on a spar munching on a rhinoworm steak.

»Du auch.« Das Segel entfaltete die Flügel und packte die Spieren.
‘You too.’ The sail unfurled its wings and grasped the spars.

«Warum Spieren und Segel?», fragte Edward hinter mir.
"Why spars and sails?" Edward asked from behind me.

Seine Hände waren vom Umgang mit Leinen und Spieren schwielig geworden.
His own hand, calloused with handling ropes and spars.

Als er schließlich am Ziel war, reckte er sich und packte eine Spiere.
Eventually reaching his destination, he stretched up and grabbed a spar.