Translation examples
Spielzeuge, nichts als Spielzeuge!« Sie schniefte.
and toys, nothing but toys!’ She sniffed.
»Wir sind nur Spielzeug. Wir sind alle nur Spielzeug hier.«
We're just toys. We're all toys here.
Gefährliche Spielzeuge sind die besten Spielzeuge.
Dangerous toys are the best toys.
Kaputtes Spielzeug. Nichts als kaputtes Spielzeug.
Broken toys. Nothing but broken toys.
»Das hier ist kein Spielzeug.«
‘This is not a toy.’
Sie sind Spielzeug für mich.
They are toys for me;
Aber nur als Spielzeug.
But only as a toy.
Es ist nichts als ein Spielzeug.
It’s nothing but a toy.
Ein Spielzeug sogar – oder vielmehr, Danas Spielzeug.
Its plaything even—or rather, Dana’s plaything.”
Das is’ kein Spielzeug.
It is no’ a plaything.
Ein Schwert ist nun mal kein Spielzeug.
Swords are not playthings!
Diese Nation ist kein Spielzeug, Inspektor.
This nation is not a plaything, Inspector.
Ich war ein Spielzeug für sie, das genügte ihr.
She was content to have me as a plaything.
Aber Jimmie, Jimmie war ihr Spielzeug.
But Jimmie, Jimmie was her plaything.
Besha verlangte nach ihrem Spielzeug.
Besha wanted her plaything.