Translation for "spielverluste" to english

Spielverluste

• game losses
• gambling losses

Translation examples

gambling losses

In der Solara-Bar stürzte man in der Hitze zwischen Spielverlusten und fürchterlichen Saufgelagen oft ab (was im Dialekt so viel bedeutete, wie jede Hoffnung zu verlieren und auch, vollkommen pleite zu gehen), was in Schlägereien ausartete.
At the Bar Solara, in the heat, between gambling losses and troublesome drunkenness, people often reached the point of disperazione—a word that in dialect meant having lost all hope but also being broke—and hence of fights.

»Soll ich sie dir vorlesen?« Sie hielt mein Handy hoch und las vom Display vor: »Luke, Spielverluste kann man nur von den Gewinnen steuerlich abziehen. Es gibt keine Erstattung auf die 272 747,32 Dollar.« Sie sah mich wieder an.
“Luke, gambling losses are only tax deductible from winnings. No refund on two hundred seventy-two thousand seven hundred forty-seven dollars and thirty-two cents.” She looked back up at me.

Während ich meine Finanzen wieder in Ordnung brachte, hatte ich eine Idee. Ich wusste, dass ich mein Geld von Sean nie zurückbekommen würde, aber ich hatte gelesen, dass man einige Spielverluste von der Steuer absetzen konnte.
As I began reassembling my financial world, I had a thought—I knew there was no way to recover my money from Sean, but I had once read that some gambling losses are tax-deductible. I wondered if I could get a refund on some of the money I’d paid in taxes from my trust.