Translation for "das spiel verloren" to english

Das spiel verloren

• lost the game
• the game lost

Translation examples

lost the game

Aber, was immer er auch tat, er hatte das Spiel verloren.
But whatever he did, he’d lost the game.

Wärst du ein Iduve, so hättest du das Spiel verloren.
Were you iduve, you would have lost that game.

»Hast du schon jemals ein Spiel verloren?«, fragte er.
“Have you ever lost a game before?” he asked.

/Ich hab’ das Spiel verloren. Pluto muss zuletzt versenkt werden./ ///Oh.
/I lost the game. You have to sink Pluto last./ /// Oh.

Er will Anacrites lebend, damit der weiß, daß er das Spiel verloren hat.
He wants Anacrites alive, so he knows he has lost the game.

Diese Geschosse flogen mit Tausenden Metern pro Sekunde und konnten die Rosinante im Handumdrehen zersieben, wenn Alex das Spiel verlor.
If Alex lost the game, they’d know it when the Rocinante was cut to pieces.

Ich habe zwei Spiele verloren, bevor ich's gemerkt habe.« Der Major schob die Karten zusammen und mischte sie.
I lost two games before I found out." The major gathered the cards together and shuffled them.

Entschuldige mich für das Pech, worauf er zutiefst pessimistisch antwortet: In fünfzig Jahren interessiere es niemanden mehr, ob wir das Spiel verloren hätten oder nicht.
I apologise to him for this misfortune, and he enquires in return, with extreme pessimism. Fifty years from now, what will it matter if we _have_ lost this game?

Doch hinterher hatte Reede schlechte Laune gehabt, wie wenn er verloren anstatt gewonnen hätte, oder als ob das Gewinnen keinen Spaß mehr machte, wenn man niemals ein Spiel verlor.
But afterwards Reede had been in a foul mood, as if he’d lost instead of won, or as if, when you never lost a game, winning might as well be losing ….

the game lost

»Ich werde eine Notiz hinterlassen, auf der ich alles gestehe«, versprach ich feierlich. »Mrs. Nooth wird mir bestimmt vergeben ...« Dann wurde mir die Sache zu viel, und das Spiel verlor seinen Reiz.
"I'll leave a note, confessing all," I promised gravely. "Mrs. Nooth will surely forgive . Then something soured inside and the game lost its charm.