Translation for "spielplatz" to english

Spielplatz

noun

• playground
• playing field

Translation examples

playground noun

Spielplatz? Was hattest du auf einem Spielplatz zu suchen, Charlie?
Playground? What were you doing at a playground, Charlie?

Cody sah zum Spielplatz, dann zu Dennis, dann wieder zum Spielplatz.
Cody looked back at the playground, then back at Dennis, then back at the playground.

»Hier ist kein Spielplatz!«
“Hey, this ain’t a playground!”

Auf einem Spielplatz in Chelsea.
In a playground in Chelsea.

Bleibt auf dem Spielplatz!
Stay in the playground.

Entscheidung am Spielplatz
Throwdown at the Playground

Aber die Geräte auf diesem Spielplatz!
But that playground equipment!

Auf dem Spielplatz heulen?
Cry in the playground.

Der Park war ihr Spielplatz.
The park was her playground.

Sie sind auf dem Spielplatz der Ostsiedlung.
They are in the playground of the East Blocks.

playing field noun

Dazu die Kinder mit ihren Spielplätzen und Lehrer mit ihren Schulen.
Children, too, with their playing fields, and teachers with their schools.

Mogambo hielt die ganze Welt für seinen persönlichen Spielplatz.
Mogambo saw the world as his own personal playing field.

Aber immerhin waren sie nicht so eben wie ein Spielplatz oder eine Tischfläche, nicht einmal annähernd.
But still, they were not level like a playing field or a table top — not even close.

Dann kamen die Müllkippe, der Spielplatz und die Dattelpalmen, alles in verschiedenen Grüntönen.
Then the dump, the playing field, and the date palms, all rendered in shades of green.

Er schob es weg und begann dann zu laufen. Von den Spielplätzen aus rannte er in den Millwall Park.
He shoved it away. He began to run. He pounded out of the playing fields and into Millwall Park.

Vor ihnen, wo der Dattelhain endete, erstreckte sich ein staubiger Spielplatz, der an der Ecke an eine ausgedehnte Müllkippe grenzte.
In front of them, where the date grove ended, was a dusty playing field and the corner of a sprawling dump.

Er erstürmte den dritten Hügel, rutschte darin den Hang hinunter und sprintete über den Spielplatz.
He scaled the third knoll, half slid down its side, and began to sprint across the playing field.

Das kurze Gras des Spielplatzes wogte und wurde vom Wind flach gedrückt, als würden riesige, unsichtbare Hände darüber streichen.
The short grass of the playing field was rippling and flattening under the wind, as if a huge, invisible hand were stroking it.

Straßenlaternen, erleuchtete Fenster, die grünen Flächen von Spielplätzen und die grell beleuchteten Parkplätze bestimmen das Stadtbild.
The city is ablaze with highway lights, building lights, the green swaths of playing fields, and the brightly lit rectangles of parking areas.