Translation for "spieler in" to english

Spieler in

noun

• player
• gambler
• actor
• gamester
• punter

Translation examples

player noun

»Also, neue Spieler.« »Andere Spieler«, korrigierte Dorvan.
“So, new players.” “Different players,” Dorvan corrected.

Es gibt noch einen Spieler in diesem Spiel.
There's another player in the game,

Sie sind derselbe Spieler.
They're the same player.

»War sie auch in dem Spiel?«
She was a player too?

Er ist ein Spieler.
“He’s a game-player.

Ich habe die Spieler.
I’ve got the players.

Mit eintausend Spielern.
With a thousand players.

Der Vizekönig ist ein Spieler.
The viceroy is a player.

gambler noun

Er war ein Spieler, und Spieler müssen sich verstecken.
He was a gambler, and gamblers have to hide.

Der Spieler grinste.
The gambler grinned.

Der Spieler nickte.
The gambler nodded.

Von diesem professionellen Spieler …
The professional gambler …

Und dazu brauchten sie Spieler.
They needed gamblers.

Ein erfolgreicher Spieler.
A successful gambler.

Rothstein war ein Spieler.
Rothstein was a gambler.

Weil ich ein Spieler bin.
“Because I’m a gambler.

Und gegen alle Spieler.
And all forms of gamblers.

Du bist doch kein Spieler?
You're not a gambler, are you?'

actor noun

Der billigste Schauspieler kann einen König spielen.
The meanest actor can play a king.

Es war ein Spiel, und wir ha­ben dar­in Rol­len ge­spielt.
There was a play, and we were actors within it.

Das Spiel war aus. Die Schauspieler mußten sich in die Arme schließen.
The play was over. The actors had to embrace.

Zwei Schauspieler spielen die gleiche Rolle.
Two independent actors playing the same role.

»Zu Leuten, die wir nichtstaatliche Spieler nennen.« »Terroristen?«
‘What we call non-state actors.’ ‘Terrorists?’

Doch nein – er war gefangen in einem geborgten Körper, kein Akteur in irgendeinem Spiel;
But no—he was a prisoner in a borrowed body, not an actor in a play;

Er ist nur Teil ei­nes Spiels, und wir brau­chen da­für einen Schau­spie­ler.
It's only a part in a skit, and we need an actor.

Darin bestand das Spiel - es war eine schauspielerische Übung im Finden des richtigen Ausdrucks.
That was the game—it was an actor’s exercise in finding the right look.

Die Kostüme, die Musik, der Szenenaufbau, wie die Schauspieler ihre Rollen spielen sollten.
The costumes, music, sets, how the actors played their parts.

David hat ein paar hungernde Schauspieler angeheuert, die Milliardäre spielen sollten.
David hired some starving actors to play billionaires.

gamester noun

Die Spieler hockten nicht mehr auf der Straße vor der Taverne.
The gamesters had left the tavern steps.

Ich spiele die Shahna aus Meister der Sklaven.
I’m playing Shahna from ‘The Gamesters of Triskelion.’”

Das ist unmöglich, er ist ein viel zu guter Spieler. Er verliert nie.
It’s impossible, he’s far too good a gamester. He never loses.”

»Guter Gott, willst du damit sagen, daß er ein betrügerischer Spieler ist?« sagte sie atemlos.
'Good God! Do you mean he is a cheating gamester?' she gasped.

Alles andere war genauso geblieben, wie ich es in Erinnerung hatte, auch die beiden großen, nachgedunkelten Bilder waren noch da, die man vom Bett aus sehen konnte, Die Spieler von Caravaggio und Die Kurtisane von Raffael.
Otherwise everything was exactly as I remembered it, including two large yellow pictures which could be seen from the bed, Caravaggio’s ‘The Gamesters’ and ‘A Courtesan’ by Raphael.

Ich hab mich jetzt breitschlagen lassen und ihm diesen Spielcomputer, diese Gamestation oder wie das heißt, gekauft, aber die Spiele dafür kriegt er nur auf Spanisch, darauf bestehe ich.
I caved in the end and bought him one of those computers they play on, a gamestation or whatever they’re called, but I’m insisting he only ever gets the games in Spanish.

Der Viscount, dessen Überschwenglichkeit ihn dazu verleiten konnte, sich fast zu jeder Tagesstunde zu betrinken, war ein viel zu leidenschaftlicher Spieler, um sich in diesem Zustand an einen Spieltisch zu setzen.
The Viscount, whose exuberance could lead him to become top-heavy at almost any hour of the day, was by far too keen a gamester to join a gaming-table when in his altitudes.

In anderen Räumen wurden Glücksspiele anderer Art getätigt, und dort funkelte die Unterhaltung beinahe ebenso sehr wie die Goldlouis, die in Türmen vor den eleganten Spielern auf den Tischen lagen.
Other games of chance were being played in rooms apart from the card room, and there the conversation was almost as glittering as the gold louis stacked on the tables in front of the elegant gamesters.

punter noun

»Wer waren die anderen Spieler an diesem Abend?« fragte Barbara.
“Who were the other big punters in the room that night?” Havers asked.

»Ein Spieler riskiert nicht seinen ganzen Einsatz, es sei denn, er kriegt einen Tipp aus dem Umfeld des Pferdes, vom Jockey oder dem Trainer.«
“A punter doesn’t risk his entire stake unless he gets a nod from someone close to the horse, the jockey or the trainer.”

Sicher, wenn wir einfach alles Geld auf ein Rennen setzen würden, wie es die meisten Spieler tun, dann wäre das Risiko unerträglich hoch.
If we were just to place that money in a single bet, like most punters would do, then of course we’d be taking a huge risk.

Bis auf ganz Unverbesserliche standen die meisten Polizisten auf ihrer Lohnliste, die Spieler und Freier waren glücklich, und die Drinks wurden niemals gestreckt - drei gute Gründe, den Laden zu frequentieren.
Most of the police force was paid off, except for the die-hards, the punters were happy and the drink was never watered - three good reasons to use the place.

»Ein Spieler setzt möglicherweise ein paar Pfund auf eine riskante Wette, nur um sein Interesse an dem Rennen zu bekunden, aber er wettet nicht Haus und Hof auf einen Außenseiter ohne Insiderwissen, wenn Sie verstehen, was ich meine?«
“A true punter might wager a few quid on a long shot just to keep an interest in a race, but he doesn’t bet his house on an outsider without inside information, you understand what I’m saying?”