Translation for "spieleabend" to english

Spieleabend

• game night

Translation examples

game night

Ich hätte alles dafür gegeben, zum Spieleabend zu Hause zu sein, auch wenn das bedeutet hätte, zuhören zu müssen, wie Athene mit ihren Scrabble-Punkten protzte.
I would’ve given anything to be back home for game night, even if it meant listening to Athena gloat about her Scrabble scores.

»Dann eines Nachts«, sagte Mim, »war es vorbei.« Die meisten Bewohner waren unten im Keller – es war der Spieleabend –, als Abel nach unten kam und sagte, er könne nicht länger tatenlos mitansehen, wie der Rest des Hauses das Urteil der Seuche ignoriere.
“Then one night,” Mim said, “it was over.” Most of the campers were down in the cellar—it was game night—when Abel came downstairs and said that he could no longer sit back and watch while the household ignored the verdict of the plague.

Auf der einen Seite dieses Bauwerks ragte ein Glockenturm fast siebzig Meter in die Luft und über dem Haupteingang funkelte unter einem Marmorbogen ein riesiges Rosettenfenster in einem grünen Kupferrahmen, wie eine Bleiglasversion des Dartboards, das wir an unserem wöchentlichen Spieleabend auf dem Olymp benutzten.
On one side of the edifice, a clock tower soared roughly two hundred feet into the sky. Above the main entrance, under a marble archway, a colossal rose window gleamed in a frame of green copper, like a stained-glass version of the dartboard we used for our weekly game night on Mount Olympus.