Translation for "spiegelung" to english

Spiegelung

noun

• reflection
• mirage
• reflexion

Translation examples

reflection noun

Schatten und Spiegelungen.
– Shadows and reflections.

Die Versammlung war eine Spiegelung meiner selbst.
The gathering was a reflection of myself.

»Wahrscheinlich war das nur eine Spiegelung.«
“You probably saw a reflection,”

Er sah überall Spiegelungen.
He was looking at reflections.

Die Spiegelungen der Spiegelungen der Spiegelungen zwischen Fenster und schwarzer Sonnenbrille, alle diese Cassie Wrights werden immer kleiner und kleiner, bis sie sich in der Unendlichkeit verlieren.
The reflections of her reflections of her reflections, between the window and her black sunglasses, all those Cassie Wrights shrinking smaller and smaller, until they disappear into infinity.

Spiegelungen unserer Totenmasken.
Reflections of our death masks.

Die Figur ist eine Spiegelung dieser Tochter.
The character is a reflection of his daughter.

Es und seine Spiegelung gingen, beieinander sitzend, in den Spiegel ein.
The two together The reflection and its reflection entered the mirror.

Träume sind nur eine Spiegelung der Welt.
Dreams are only a reflection of the world; they don’t work on it.’

mirage noun

Es ist nichts als eine Spiegelung in der Wüste, ein Traum.
It is but a desert mirage, a dream.

Ein Ort der Spiegelungen, mit brennendem Sand
A place of mirages, with sands alight

Ich hatte meine eigenen Spiegel und Spiegelungen.
I had my own mirrors and mirages.

Piggy tat das alles erfahren als ›Spiegelung‹ ab;
Piggy discounted all this learnedly as a "mirage";

Sie waren ins Land der Spiegel und Spiegelungen gekommen, und mit einem Mal beneidete Isaac David.
They’d come to the land of mirrors and mirages, and Isaac envied David all of a sudden.

Wenn man die Oase sieht, glaubt man es nicht, denn man weiß, daß sie eine Spiegelung ist, und fragt sich doch, ob sie real ist.
When you see the oasis, you don’t believe in it, knowing it’s a mirage; wondering if it’s real.

und das Riff wurde von einer Spiegelung hochgerissen und schwamm in halber Höhe des Himmels in einem silbernen Tümpel.
and the reef was lifted by mirage, floating in a kind of silver pool halfway up the sky.

Die Spiegelungen waren zerflossen, und sein düsterer Blick folgte der straffen Linie des Horizonts.
The mirages had died away and gloomily he ran his eye along the taut blue line of the horizon.

Überall ein neuer Spiegel und neue Spiegelungen, wohin er auch ging. »Verdammt, Joey. Welchen Killer meinst du?«
Everywhere he went was a new mirror and mirage. “For God’s sake, Joey. What assassin?”

Die Zauberschleier der Spiegelungen hielten dem kalten Wasser des Ozeans nicht stand, und der Horizont war eine scharfe, blaue Linie.
The filmy enchantments of mirage could not endure the cold ocean water and the horizon was hard, clipped blue.