Translation for "spiegelung der" to english

Spiegelung der

• mirroring the
• reflection of

Translation examples

mirroring the

Ich hatte meine eigenen Spiegel und Spiegelungen.
I had my own mirrors and mirages.

Es und seine Spiegelung gingen, beieinander sitzend, in den Spiegel ein.
The two together The reflection and its reflection entered the mirror.

Da nahm er in einem der Glasplättchen der Musikdose eine Spiegelung wahr.
It was then he noticed a reflection on one of the mirrors in the music box.

Sie waren ins Land der Spiegel und Spiegelungen gekommen, und mit einem Mal beneidete Isaac David.
They’d come to the land of mirrors and mirages, and Isaac envied David all of a sudden.

Nicht von der Wirklichkeit.« »Das eine ist nur eine Spiegelung des anderen, und manchmal ist es schwer zu sagen, was Original und was Spiegelbild ist.
Not reality.” “One is but a reflection of the other, and sometimes it’s difficult to tell which is the original and which the mirror image.

Eine Spiegelung, hervorgerufen durch Witterung und Licht und die Phantasie von Männern, die mit Beschreibungen des Himmels aufwuchsen.
A mirror made of weather and light and the imagination of men raised on stories of heaven.

Sie war aus Schatten und Blättern gemacht, man konnte kaum unterscheiden, was Spiegelung und was gewachsen war.
She was all shadows and leaves, and it was hard to tell what was mirrored and what was actual growth.

Er sah ihre Spiegelungen überall – an den Wänden, auf der glasverkleideten Bar und in dem langen Spiegel dahinter;
He saw their reflections everywhere—on the walls, on the glass-faced bar and the long mirror behind it;

Würde man Ihnen aber erklären, dass die Spritze, die Sie bekommen haben, eine körperlich anregende Wirkung hat, würde dies die Spiegelung schwächen.
However, if you are told the shot you received will have physically arousing effects, the mirroring will be mitigated.

reflection of

Schatten und Spiegelungen.
– Shadows and reflections.

Die Versammlung war eine Spiegelung meiner selbst.
The gathering was a reflection of myself.

»Wahrscheinlich war das nur eine Spiegelung.«
“You probably saw a reflection,”

Er sah überall Spiegelungen.
He was looking at reflections.

Die Spiegelungen der Spiegelungen der Spiegelungen zwischen Fenster und schwarzer Sonnenbrille, alle diese Cassie Wrights werden immer kleiner und kleiner, bis sie sich in der Unendlichkeit verlieren.
The reflections of her reflections of her reflections, between the window and her black sunglasses, all those Cassie Wrights shrinking smaller and smaller, until they disappear into infinity.

Spiegelungen unserer Totenmasken.
Reflections of our death masks.

Die Figur ist eine Spiegelung dieser Tochter.
The character is a reflection of his daughter.

Träume sind nur eine Spiegelung der Welt.
Dreams are only a reflection of the world; they don’t work on it.’