Similar context phrases
Translation examples
Er war nicht der Einzige, den das Heimweh nach den Spiegelseen plagte, das war nicht zu übersehen.
He wasn’t the only one who had dreamed of the Mirror Lakes.
In der unwirtlichen Landschaft der Schnabelberge waren die Spiegelseen eine wahre Oase.
The Mirror Lakes were like an oasis in the otherwise barren landscape of The Beaks.
Die Schnabelberge und die Spiegelseen schienen eine ähnlich starke Anziehungskraft auszuüben.
Somehow The Beaks and the Mirror Lakes had a similarly powerful draw for them.
Jetzt drohte der Traum von den Spiegelseen mit ihrem ewigen Sommer das alles zunichtezumachen.
But it was a dream that now threatened them, a dream of the Mirror Lakes and endless summer that could, in fact, destroy their reason for living.
Kaum hatten sie die Spiegelseen hinter sich gelassen, schlug das Wetter um, als hätte der Winter nur auf sie gewartet.
It seemed as if winter had been waiting for them as soon as the Mirror Lakes dropped behind them.
Die Wanderer gingen hintereinander auf einer schmalen Wildfährte, die sich nach Osten zum Spiegelsee schlängelte.
The travelers walked single file along a narrow game path that meandered east toward Mirror Lake.
Die Spiegelseen hatten sie in ihren Bann geschlagen und sie alles vergessen lassen, wofür und wogegen sie gekämpft hatten.
The Mirror Lakes had transfixed them. And in their transfixed state they had forgotten all they had fought for and fought against.
Da war es nur verständlich, dass sie sehnsüchtig an die Spiegelseen dachten, wo ewiger Sommer herrschte, wo die Mäuse dick und rund waren und man sich mit Flugkunststücken vergnügen konnte.
How could they help but think of the Mirror Lakes, where it was always summer and the voles were fat and the flying spectacular?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test