Translation for "spiegel des wassers" to english

Spiegel des wassers

• mirror of water
• mirror of the water

Translation examples

mirror of the water

Wind strich über den Fjord und zerbrach den Spiegel des Wassers.
Wind swept across the fjord, shattering the mirror of its waters.

Keine andere ist so lichterfüllt und voller Schatten, fängt so wie sie den Himmel im Spiegel des Wassers ein …« Nika sah ihn an.
There is no other city that has so much light yet is so full of shadows, or captures the sky in the mirror of its water . . .” Nika looked at him.

Ich schaute Rhuawns Gesicht an, und es war mir, als ob ich darin ein fremdes Gesicht reflektiert sah, so wie der Boden eines Teiches durch den strahlenden Spiegel des Wassers hindurchschimmert.
I looked at his face, and it was as though I glimpsed another’s face reflected there, like the bottom of a pond glimpsed through the bright mirror of its waters.

Als er mit ihr dann eines Tages einen blumengesäumten Weg am Comer See entlangspazierte – und weder den durchsichtig klaren Spiegel des Wassers sah noch die an den Hügeln klebenden ockerfarbenen Villen, weil er auch neben ihr gehend von ihrer Körperlichkeit gefangen war –, da fiel ihm die Lösung ein, wie er sie an seiner Seite halten konnte, und er schlug ihr vor, mit ihm zusammenzuleben.
As he walked down a flower-lined path on the shores of Lake Como, blinded by Shannon’s incomparable charms to the misty mirror of the water and the ocher-toned villas clinging to the hillsides, it occurred to him how he might keep her by his side.