Translation for "der wasserspiegel" to english

Der wasserspiegel

• the water level
• the water table

Translation examples

the water level

Stunden vergingen, während der Wasserspiegel weiter sank.
Hours passed as the water level kept on dropping.

An der Markierung neben dem Steg kann Tamara sehen, daß der Wasserspiegel gestiegen ist.
The markings by the jetty tell Tamara that the water level has risen.

Doch das Ding musste sich bald bewegen, denn der Wasserspiegel war schon ziemlich niedrig.
But it must move soon, because the water level was getting pretty low.

Als der Wasserspiegel dann um mehr als einen Meter sank, lagen die Blöcke plötzlich frei.
The blocks were exposed when the water level dropped by several feet.

Wir tranken sparsam, aber der Wasserspiegel in meinen Botas sank erstaunlich schnell.
We drank sparingly, but the water levels in my botas went down amazingly fast.

the water table

Der Wasserspiegel wird aufgrund des exzessiven Ablaufs in den abgebrannten Gebieten bald gefährlich sinken.
Reduction in the water table due to excessive runoff in the burned areas should soon become critical.

Die erste Terraform-Mannschaft wird wahrscheinlich hier Algen aussäen und einen völlig neuen Vegetationszyklus einleiten – wenn der Wasserspiegel erst einmal wieder da ist, wo er bei einem richtigen Planeten hingehört.“ Sie lächelte ironisch, und wieder fiel Gildoran die Geschichte des Puhbärs ein – die Geschichte, die er selbst gehört hatte, als er noch in der Kinderstation gewesen war, und mit der, wie er annahm, jedes Kind bei ihnen aufwuchs.
The first terraforming crew will probably seed some algae and start a vegetation cycle all over again—once the water table is back where it ought to be for a proper planet.” She smiled deprecatingly and again Gildoran thought of the Poohbears’ story—the story he had heard when he was still in Nursery himself, the story on which, he supposed, every Nursery child was brought up. Gilrae looked around the briefing room.