Translation for "wasser spiegelt" to english

Wasser spiegelt

• water reflects
• reflects water

Translation examples

water reflects

Dann verschwanden die Bilder, und das Wasser spiegelte nur noch den sternenhellen Himmel.
Then the images vanished and the water reflected merely the star-lit sky.

Im Wasser spiegelten sich verdrehte Stämme wie Gesichter, die ihre Jugend lange hinter sich gelassen hatten.
the water reflected trunks twisted into forms and faces long past maturity.

»Dann also nicht.« Tom blickte hinauf zu dem geriffelten Oval an der Wohnzimmerdecke, wo sich das Wasser spiegelte.
“Then you don’t,” said Tom. He looked up at the circle of quivering water reflected on the ceiling in the living room.

Der November war mild und freundlich; düsterer Nebel stieg aus den Wäldern, und in schwarzen, stillen Wassern spiegelten sich die kahlen Bäume, die über ihnen ragten.
November was mild and sweet, with murky fogs rising from the woods, and black, still waters reflecting the stripped trees hovering above.

Gaunt marschierte durch das geschäftige Treiben der Kolonne zum Flussufer, wo sich die Monde im sich kräuselnden Wasser spiegelten und das Zirpen der Nachtinsekten jedes Fleckchen der Dunkelheit ausfüllte. Milo.
Gaunt walked through the busy activity of the convoy, away, down to the river's edge, where the rippling water reflected back the moons and the chirrup of night insects filled every angle of the darkness. Milo.

Das stille Wasser spiegelte die Morgenröte mit ihren grauen und rosa Farbtönen wider, und am Horizont kennzeichneten ein paar verstreute Funken die Stelle, wo bald die Sonne aufgehen würde. Es war ein herrlicher Anblick, doch mich ließ er kalt. Mir war die ganze Gegend verleidet: die anheimelnde Bucht, die Trauerweiden, der murmelnde Bergbach und alles andere.
The calm water reflected the mingled grey and pink of the dawn sky and away out on the horizon little flashes of gold here and there showed where the sun would soon come up. ‘It was a lovely scene. But I didn’t care. I hated everything about this place now; the snug bay, the weeping willows, the murmuring mountain brook—everything.