Translation for "spezifische komponente" to english

Spezifische komponente

• specific component

Translation examples

specific component

Sie konnte die Handbücher der jeweiligen Maschinen im Schlaf abrufen, oder, wenn notwendig, jede spezifische Komponente oder jedes Kontrollelement in den Kabinen bedienen.
She could zero in on their respective operations manuals without having to sort through the ship’s computer or, if necessary, go right to a specific component or control in any of the equipment cabins.

Ich wollte vielmehr klarstellen, daß ich sie deswegen liebte – und daß meine Dankesschuld darauf beruhte, daß sie war, die sie war – und daß die spezifischen Komponenten ihrer vieldeutigen Psyche und ihre sexuelle Macht über mich dazu beigetragen haben, mein Leben zu gestalten und zu retten.
I wanted people to know that I loved her because of them--and that my debt of gratitude derived from the fact that she was precisely who she was--and that the specific components of her ambiguously defined psyche and her sexual hold on me all contributed to shape and save my life.