Translation for "der einzelnen komponenten" to english

Der einzelnen komponenten

• of the individual components
• the individual components

Translation examples

of the individual components

Die einzelnen Komponenten des Garten Eden befanden sich noch immer in den Massenspeichern.
The individual components of the Garden of Eden were still held in mass storage.

Während einzelne Komponenten ausfielen oder sich ganz abschalteten, konnte sich das Shuttle zusehends schlechter in der Luft halten.
As individual components shut down or went offline, the shuttle’s performance was being swiftly degraded.

In seinen Tiefen konnte man noch einzelne Komponenten erkennen, wie kleine Farbtupfer auf einem pointillistischen Gemälde.
Within its depths, like spots of color in a pointillist painting, could be seen individual components that were still recognizable.

Die einzigen physischen Verbindungen im PDA sind die Energieleitungen, die Verbindungen von der Batterie zu den einzelnen Komponenten. Und auch das ist so, weil es die billigste Lösung ist.
The only physical connections in the PDA are from the power cell to the individual components, and again that's because it's cheaper to do it that way."

Solche Schiffe verfügten nicht über eine einzelne Außenhülle, die Hunderte von einzelnen Komponenten umgab, sondern über Luftblasen, von Kraftfeldern stabilisiert und an Ort und Stelle gehalten.
the ships had no single outer hull surrounding their hundreds of individual components, just colossal bubbles of air held in place by field enclosures.

Analysiert man die einzelnen Komponenten der Mittel meerkost, stellt sich heraus, dass, wie zu erwarten, viele von ihnen eine günstige Wirkung hervorrufen und das Herz-Kreislauf-Erkrankungsrisiko verringern.
When the individual components of the Mediterranean diet are analysed, it turns out, as expected, that many of them have beneficial health effects and lower the risk of cardiovascular disease.

Eine einzelne Komponente des Herrn der Flammen vom Rest zu trennen, würde bedeuten, gegen eine Macht kämpfen zu müssen, die sich während des Angriffs vervielfältigt und einen überrennt, noch ehe man auch nur das geringste dagegen unternehmen kann.
To separate one individual component of the Lord of the Flames from the rest would mean you were suddenly up against a force that was multiplying as you attacked, would overwhelm you before you could harm it.

Der obere rechte Quadrant besteht in der üblichen naturwissenschaftlichen Darstellung der einzelnen Komponenten des Universums: Atome, Moleküle, einzelne Zellen (Prokaryoten und Eukaryoten) und mehrzellige Organismen, die (in der Reihenfolge zunehmender Komplexität) Organismen mit einem Rückenmark, mit einem Reptilienhirn, mit einem limbischen System der Ursäuger, einem Neocortex und einem komplexen Neocortex (mit seinen eigenen höheren Strukturfunktionen, bezeichnet als SF1, SF2 und SF3) umfassen.
The Upper-Right quadrant is the standard scientific account of the individual components of the universe: atoms, molecules, single cells (prokaryotes and eukaryotes), multicellular organisms, including (in increasing complexity) organisms with neural cords, reptilian brain stem, paleomammalian limbic system, neocortex, and complex neocortex (with its own higher structure-functions labeled “SF1,” “SF2,” and “SF3”).