Translation for "bestimmte teile" to english

Bestimmte teile

• certain parts

Translation examples

certain parts

Sie gaben einem ein Lehrbuch, sie sagten, man solle einen bestimmten Teil des Lehrbuchs lesen, sie prüften einen über diesen bestimmten Teil des Lehrbuchs. Mathe war ein Trick;
They gave you a textbook, they asked you to read a certain part of the textbook, they tested you on that certain part of the textbook. Math was a trick;

Der Bildungstrieb, schrieb Goethe, löse die Entwicklung bestimmter Teile der Urform aus.
The formative drive, Goethe wrote, triggered the development of certain parts in the urform.

Ich glaube, Kestrel wollte bestimmte Teile ihres Hirns manipulieren, oder zumindest war das das Ergebnis.
I think Kestrel was targeting certain parts of their brains, or at least that was the result.

Es war, als wären bestimmte Teile in mir kaputtgegangen, aber ich fühlte mich nicht beschädigt, sondern frei.
It’s as though certain parts inside me broke, but instead of being damaged, I was free.

»Weil es sich auf einen bestimmten Teil der männlichen Anatomie bezieht … und ich es für unklug halte, Sie in dieser Hinsicht zu ermutigen.«
“Because it refers to a certain part of the male anatomy . . . and I do not think it wise to encourage you in that regard.”

Außerdem hatte sie eine strenge Beschränkung der Einwanderung sowie deren fast völlige Abschaffung aus bestimmten Teilen der Welt zur Folge.
It resulted in the severe curtailment of immigration and its virtual elimination from certain parts of the world.

Schließlich kann kein männliches Wesen verbergen, wenn ein bestimmter Teil seiner Anatomie ein Verlangen hegt, weder damals noch heute.
After all, then as now, a male cannot hide it when a certain part of his anatomy hungers.

»Halten Sie mich nicht für doof – ich bin nur zu der Einsicht gelangt, dass ich bestenfalls einen bestimmten Teil der Wahrheit erzählen kann.«
‘Don’t take me for an idiot. What I convinced myself of is that only I could tell a certain part of the truth.’

Das war einfach eine dieser Regeln – genau wie das Verbot, bestimmte Teile des Hauses nicht zu betreten -, die nicht in Frage gestellt werden durften.
It was simply the way things were, one of those rules - like the edict not to visit certain parts of the house - that were not to be questioned.