Translation for "spekulant" to english

Spekulant

noun

• speculator
• stag
• operator

Translation examples

speculator noun

Ein Spekulant warst?
When I was a speculator?

Und die Spekulanten sitzen in der Regierung.
And the speculators are guys in government.

Wir werden an einen Spekulanten verkaufen müssen.
We’ll have to sell to a speculator.

Oh ja, er ist ein Spekulant.
"Oh, aye, he's a speculator.

»Ich … habe gehört, er sei ein … Spekulant gewesen.«
I … heard that he was a … speculator.

Möglicherweise verkaufen sie das Haus an Spekulanten.
They may be selling the house to speculators.

Spekulanten geistern auf allen Märkten umher.
All markets have speculators.

Die Spekulanten liegen schon auf der Lauer.
The speculators were already lying in wait.

Nein, dann kann ich es nicht gebrauchen, alter Spekulant.
No good to me, my old speculator.

Er war Geschäftsmann, Spekulant, ein Mann, der seine Frau betrog.
He was a businessman, a speculator, an adulterer.

operator noun

Sie und Joseph sind Spekulanten.
She and Joseph are operators, Winter.

Es muß hiesige Spekulanten geben, die das alles beobachten, und ich kann gar nicht vorsichtig genug sein.
There must be local operators who’re watching all this, and I can’t be too careful.”

Seit er die Wharton School verlassen hatte, hatte er eine Menge von gescheiten, scharfsinnigen Spekulanten kennengelernt, allesamt gerissene, intelligente Leute, die ihr räuberisches Wesen hinter einer Maske von Humor und Jovialität zu verbergen suchten.
Since leaving the Wharton School, he'd known a lot of bright, sharp operators, all of them cagey, intelligent people who'd tried to hide their predatory nature behind facades of humor and bonhomie.

»Dreimal dürfen Sie raten«, sagte Barney. Eldritch schwieg eine Weile; schließlich lenkte er achselzuckend ein. »Na schön. Ich bin aus einem Sonnensystem verstoßen worden – welches, werde ich Ihnen nicht verraten, denn das spielt keine Rolle –, und auf der Suche nach einem neuen Quartier stieß ich auf den verrückten Spekulanten aus Ihrem System.
“By me?” Barney said, “Make your own guess.” After a pause Eldritch shrugged and said, “All right. I was cast out from a star system–I won’t identify it because to you it wouldn’t matter–and I took up residence where that wild, get-rich-quick operator from your system encountered me.