Translation for "spekulantin" to english
Spekulantin
Translation examples
Sie war Spekulantin und Slum-Lord, und zwar eine der erfolgreicheren in dieser Stadt der Spekulation und Slums.
She was a speculator and slumlord, one of the more successful in a town of speculation and slums.
Das nette, duftende, lustige, humorvolle, leidenschaftliche Pfirsichmädchen, das ich im Postamt von Machane Jehuda [252] kennengelernt hatte, mit der Wirbelsäule, die so attraktiv im Nacken begann und in einem so hübschen Schwänzchen endete, hatte sich mir nichts, dir nichts in eine Hökerin verwandelt, eine gewinnsüchtige Spekulantin.
This time it was in my own heart that a suspicion arose. This nice, peach-smelling, amusing girl, full of humor and passion, whom I had met at the post office in Mahane Yehuda in Jerusalem and whose spine started so attractively at the nape of her neck and extended so beautifully to her tailbone, had suddenly become a haggling, greedy-eyed speculator.
Betreten und mit Bedauern mussten wir feststellen, dass sie sich als erstklassige, gewiefte Spekulantin mit glücklicher Hand entpuppte, deren Geschäfte sich über das ganze Brett [123] erstreckten und deren Kassen sich mit Kapital füllten, während wir Kinder einen Bankrott nach dem anderen hinlegten und die meiste Zeit im Gefängnis in der Ecke des Bretts saßen.
To our dismay and her embarrassment, she turned out to be a first-rate speculator, competitive and lucky, whose business dealings spread across the board and whose coffers filled with money, while we, her children, spent most of our time bankrupt in the jail at the corner of the board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test