Translation for "spektralfarben" to english

Spektralfarben

• spectral colors
• spectral

Translation examples

spectral colors

»Man kann im Mondlicht keine Spektralfarben sehen«, korrigierte er.
“You simply can’t see spectral colors in moonlight.

Während der Himmel dunkler wurde, konnte er bereits die Spektralfarben sehen, die die Nacht auf Kharemough bunt bemalten.
He could already see spectral colors painting the Kharemough night, as the sky began to darken.

Der zentrale Gedanke der Farbenlehre, schroff gegen Newtons Theorie der Farben gewendet, lautet: Die Farben sind nicht, wie für Newton, im Licht enthalten und können dort durch Brechung als Spektralfarben sichtbar gemacht werden.
In sharp contradiction to Newton’s color theory, the central idea of the Theory of Color is that colors are not—as Newton maintained—contained within light and capable of being made visible as spectral colors through refraction.

Er setzte die Brille auf, und für die Dauer einer einzigen Sekunde breitete sich die Welt aus, von der er sonst nur in seinen Träumen etwas gesehen hatte: wiegende Stille, zu Pflanzen gewordene Bewegung, auf Stelzen umherwandelndes Licht, Spektralfarben aus Fischen, in die plötzlich wie die Verdammnis ein riesiger Pelikan durch das blendende Himmelsdach einschlug und seine Beute aufnahm – bis seine Brille, die noch aus der Zeit vor der Revolution stammten mußte, voll mit Wasser lief und er zurück in die Sonne mußte.
He put on the mask and in an instant the world that he had only known in his dreams unfolded, swaying silence, movement that had become vegetable, light wandering around on stilts, spectral colors transformed into fish, into which a gigantic pelican plunged like doom through the blinding roof of the sky and scooped up its prey; but his mask, which dated from before the revolution, filled with water and he had to return to the sunshine.

spectral

Sie schimmerten bei dem scharfen Licht des Zimmers in Spektralfarben.
They glittered spectrally in the harsh light of the little room.

Die Spitze von Bobbis Zigarette glühte in spektralfarbenem Orange und versprühte winzige Funken.
The tip of Bobbi’s cigarette glowed a spectral orange colour and released tiny sparks into the air.

Der Himmel nahm plötzlich eine anthrazitfarbene Schwärze ein, überlagert von einem öligen Schmierer roter, grüner und blauer Spektralfarben.
Overhead, the sky changed abruptly to anthracitic blackness, overlaid by an oily smear of spectral red, green and blue.