Translation for "speisten" to english

Speisten

verb

• dine
• feed
• eat

Translation examples

dine verb

Sie speisten im Kleinen Saal.
They dined in the small hall.

Sie speisten Gehacktes und Quitten
They dined on mince, and slices of quince—

Man speiste an einer langen Tafel.
They all dined at a long table.

Er speiste allein, aber er war nicht einsam.
He dined alone and he was not lonely.

Wir speisten, wie man so sagt, königlich;
We dined, as the phrase goes, royally.

»Speist du jeden Abend so gut?«
“Do you dine like this every night?”

Die Termiten speisten besser als er.
The termites were dining better than he.

Er hat dort Häuser und speist mit dem Emir.« »Und?«
he owns property and dines with the Emir.' 'So?'

Der Tisch war gedeckt, und wir speisten.
A table was laid out and we supped and dined.

Man kommt sich dort vor, als speiste man in einer anderen Zeit.
It does feel as though you are dining in another era.

feed verb

Aus dem Hunger speist sich der Erfolg.
Hunger feeds success.

Man speiste nicht vor einem von denen.
You didn’t feed in front of one of those.

Speist die Daten über Deimos in die KI ein!
Feed the data on Deimos into it.

»Weil deine Seele sie noch speiste«, erklärte sie.
"Your soul was still feeding them," she said.

Vielleicht speisten die Wände wirklich das Licht.
Maybe the light actually did feed on the walls.

Eine davon speist unsere Zisterne, eine andere die Zisterne im Hof.
One feeds your cistern, another the cistern in our yard.

Ohne diese Lebenskraft, die den Kosmos speiste, gäbe es gar keinen Kosmos.
Without its vital energies feeding the existence of the cosmos, there would be no cosmos.

Wenn begierige Geister und Experimente gegeben sind, speist es sich selbst wie eine Kettenreaktion.
Given eager minds and experimentation, it feeds itself like a chain reaction.

eat verb

Oh, was das angeht, so speist er niemals mit anderen.
Oh, as to that, he does not eat with the others.

An einem anderen Tisch des Restaurants speist eine Familie.
There’s a family eating at another table.

»Sie haben doch nichts dagegen, wenn der Cavaliere mit Ihnen speist?«
Do you have any objection if Cavaliere Pintacuda eats with you?

Einige saßen an Tischen und speisten zu Abend.
Some were seated at tables, eating dinner.

Sie hatte gelernt, wie man gut speiste, und auch das war fantastisch.
She’d learned to eat, and that was pretty great, too.

Als Janeway in der Offiziersmesse eintraf, speiste Kjanders bereits.
By the time Janeway arrived in the officers' mess Kjanders was already eating.

Wir speisten schweigend weiter, sodass nur das Klappern des Bestecks auf den Tellern zu hören war.
We continued to eat in silence, the tinkling of the cutlery and plates our only company.

An diesem Abend speisten wir nicht in der großen Halle, sondern in unserem geräumigen Wohnzimmer.
That night we did not eat in the great hall, but in the room which adjoined our bed-chambers.

Kaltglitzernde Flammen huschten über geborstene Wände, speisten sich von der Energie in ihren Herzen.
cold, brilliant flames swarmed across the broken walls, eating at the energy in the heart of them.

Und während sie speisten, im Schein der Lampe, verachtete sie all das Glück, das sie mit Miguel erlebt hatte.
And while they were eating, the light on, she was despising all the happiness she’d had with Miguel.