Similar context phrases
Translation examples
Ihr seid mir ein Freund gewesen, ein Freund Spartas – und ein Freund Griechenlands.
You have been a friend to me, to Sparta – and to Greece.
Ich habe mein Leben ganz der Politik verschrieben, zur Unterstützung Spartas.
I devoted my life to politics, in support of Sparta.
Gleich darauf hatte sich Hamel mit einem Bewohner Spartas befreundet;
Thereupon Hamel at once became friends with a boy from Sparta.
Sie sprachen über Spartas System des Machtausgleichs durch die Krönung zweier Könige.
They talked about Sparta’s system of balancing executive power by crowning two kings.
Die Lektionen Spartas waren streng und hart gewesen, hatten ihn aber mit einem eisernen Willen ausgestattet.
The lessons of Sparta had been harsh, but they had given him a will like bands of iron.
In den kultivierten Tempeln Attikas und Spartas gab es einfach keinen Platz für einen Bergziegenbock wie Pan.
There simply was no place in the refined temples of Attica and Sparta for a mountain goat like Pan.
Ich bin über die Straßen Spartas geschritten und habe das Wasser des Eurotas gekostet, der durch ein trockenes Land fließt.
I have walked the streets of Sparta and tasted the water of the Eurotas river that runs in a dry land.
Darüber hinaus habe ich ihren Sold den Ephoren Spartas geschickt, berechnet bis zu jenem Tag, an dem sie getötet wurden.
I have also sent their salaries to the ephors of Sparta, dated to the day they were killed.
Die phratra wurde jedoch bis auf einen einzigen Soldaten, der ein Jahr später taumelnd vor den Toren Spartas erschien, nie mehr gesehen.
The phratra was never seen again, save a lone soldier who stumbled into Sparta a year later.
Klearchos sah wieder ganz wie ein General Spartas aus, als er aufstand, die Beweglichkeit seiner Arme erprobte, Paniea schließlich zunickte und ihr einen goldenen Dareikos überreichte .
Clearchus looked once more a general of Sparta as he rose to his feet and tested the range of movement in his arms, finally nodding to Paniea and passing her a gold daric.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test