Translation for "sparta" to english

Sparta

• spartan

Translation examples

spartan

Der Held aus Sparta glaubte es nicht.
The Spartan hero thought not.

Ein einziges Mädchen aus Sparta. Schließlich.
A single Spartan girl, after all.

Die Kriegermaske aus Sparta lag zwischen ihnen auf dem Schreibtisch.
The Spartan warrior’s mask rested on the desk between them.

Der Löwe teilte seinen Namen mit einem großen General aus Sparta.
The lion shared his praenomen with a great Spartan general;

sie hatte schon Sparta als Vorposten gedient, und die Sitten und das geistige Leben der Stadt waren immer noch von Sparta geprägt.
it had been an outpost of Sparta, and in culture and habits, the old Spartan mores persisted still.

Ich war mit der Sparta schon nachts draußen, aber niemals in einer Flotte.
I've had the Spartan out overnight, but never as part of a fleet.'

Doch im Kampf sind sie grausam wie die ungerührten Krieger des antiken Sparta.
However, like indolent Spartan warriors of ancient Greece, they are also ferocious in combat.

Die Segel der Sparta wurden eingeholt, und die Trireme verlor allmählich an Fahrt.
As the Spartan's sail was furled the trireme began to slow down.

Auf der anderen Seite des Exerzierplatzes war die Sparta zum Ablegen bereit am Kai vertäut.
Across the parade ground, beside the wharf, the Spartan stood ready to sail.

Und überhaupt, ein einziges Mädchen aus Sparta, wie Walt Whitman sie einmal genannt hat.
After all, a single Spartan girl, as Walt Whitman once called her.